ツキウサ。体操 / 츠키우사. 체조

ツキウタ。シリーズ ツキウサ。体操 / 품번 TKUT-75

츠키우타. 시리즈 츠키우사. 체조 / 2015.04.10 on Release

시청 : https://youtu.be/JHSfh8UuPIA (선생님 버전 / 안무 시범)

거울모드(연습용) : https://youtu.be/7mi6AOnriLk / 2015 발렌타인 각종 관계자 버전 : https://youtu.be/ileWVAwFFFs

 

출연 : 山中真尋、間宮康弘 야마나카 마사히로, 마미야 야스히로

작곡：月野尊 츠키노 미코토

 

INFO

츠키노 연예 프로덕션 사장 츠키노 미코토의 발안(発案)에 의한, 폭넓은 팬층 …… 착한 아이 여러분에게 어필한다
사무소 PR 활동의 일환으로, Six Gravity 매니저・月城奏 츠키시로 카나데 ( CV.山中真尋 야마나카 마사히로)와,
Procellarum 매니저・黒月大 쿠로츠키 다이 ( CV.間宮康弘 마미야 야스히로) = 통칭: 마네즈가 동원된 한 곡.

 

마네즈 두 사람이 결혼식 2부에서 갈고닦은 가성으로 열창합니다.

착한 아이 여러분도, 츠키우사. 군과 함께 체조하고, 오늘도 힘차게 놀자구요!

INDEX
1. ツキウサ。体操
2. ツキウサ。体操～Remix～
3. おまけ「ウチの子一番!2」ボイスドラマ

통판 : animate / movic   //  가격 : 1,650엔 (세입)

---

「ツキウサ。体操 / 츠키우사. 체조」
노래 : 月城奏 츠키시로 카나데 ( CV.山中真尋 야마나카 마사히로) / 黒月大 쿠로츠키 다이 ( CV.間宮康弘 마미야 야스히로)
작곡 : 月野尊 츠키노 미코토
가사 (번역: 하지텔)

*n월 어쩌고 저쩌고 하는 부분은 빼고... 마네마네~ 부분 운율이 얼추 맞는답니다... 이것도 또 재미로 해둔...
**가사에 12명의 이름이 전부 들어가있습니다. 이름한자와 발음이 다 맞는 아이들이 있는가 하면, 발음만 같고 뜻은 다른 아이도 있고, 이름 한자 그대로지만 발음을 다르게 하는 (음독이 아니라 훈독을 하는) 아이들도 있고. 같 장르의 토모분들이라면 아실 것으로 예상합니다. 아무튼, 밑줄쳐두었습니다.

マネ マネ マネ マネ マネしてごらん
마네 마네 마네 마네 마네시테 고란
따라 따라 따라 따라 따라해 보세요
ツキ ツキ 月を数えよう
츠키 츠키 츠키오 카조에요우
달을 달을 달을 달을 세어보자
マネ マネ マネ マネ マネズと一緒
마네 마네 마네 마네 마네즈토 잇쇼
매니 매니 매니 매니 매니저와 함께
ツキ ツキ ツキウサ。体操
츠키 츠키 츠키우사 타이소우
츠키 츠키 츠키우사. 체-조

(まずは～大きく深呼吸をして～)
(우선~ 크게 심호흡을 하고~)

１月 王さまのスピーチ
이치가츠 오우사마노 스피-치
1월, 임금님의 연설(speech)
年の始めに長いおしゃべり
토시노 하지메니 나가이 오샤베리
한 해의 시작에 긴 잡담
２月 犬は駆け回るよ
니가츠 이누와 카케마와루요
2월, 강아지가 바삐 돌아다녀
梅の香りに恋してるのかな？
우메노 카오리니 코이시테루노카나
매화 향에 사랑하고 있는 걸까?
３月 ふわふわの春風
산가츠 후와후와노 하루카제
3월, 포근포근한 봄바람
芽を出して羽ばたく ホーホケキョ
메오 다시테 하바타쿠 호- 호케쿄
싹을 틔위고 날갯짓하는 호~ 호케쿄

(*츠키노 기숙사의 애완 종달새)

４月 新たな世界へと
시가츠 아라타나 세카이에토
4월, 새로운 세계로
桜並木で手を繋いで
사쿠라 나미키데 테오 츠나이데
벚 가로수길에서 손을 잡고서

(それじゃみんなでいってみようか～)
(그럼 다 함께 가보실까~)
(うん､うんうん､おっけ～)
(응, 그래그래, 오케이~)
(イェーイ)
(예-이)

マネ マネ マネ マネ マネしてごらん
마네 마네 마네 마네 마네시테 고란
따라 따라 따라 따라 따라해 보세요
ツキ ツキ 月を数えよう
츠키 츠키 츠키오 카조에요우
달을 달을 달을 달을 세어보자
マネ マネ マネ マネ マネズと一緒
마네 마네 마네 마네 마네즈토 잇쇼
매니 매니 매니 매니 매니저와 함께
ツキ ツキ ツキウサ。体操
츠키 츠키 츠키우사 타이소우
츠키 츠키 츠키우사. 체-조

(ふぅぅ～)
(후우우~)
(さぁ、まだまだ続きますよ？)
(자, 아직 계속됩니다?)
(ハイハイ)
(네네)

５月 おはよう王子さま
고가츠 오하요우 오우지사마
5월, 좋은 아침 왕자님
青い空 寝癖をトリミング
아오이 소라 네구세오 토리밍구
푸른 하늘 삐친 머리를 손질해(trimming)
６月 雨粒ピチカート
로쿠가츠 아마츠부 피치카-토
6월, 빗방울의 피치카토(pizzicato)
涙拭って 虹を眺めよう
나미다 누굿테 니지오 나가메요
눈물을 닦고 무지개를 바라보자
７月 海に浮かぶクラゲ
시치가츠 우미니 우카부 쿠라게
7월, 바다에 떠오른 해파리
ドカンと花火を打ち上げて
도캉토 하나비오 우치아게테
퍼엉, 불꽃을 쏘아 올려서
８月 ギラギラの太陽
하치가츠 기라기라노 타이요우
8월, 쨍쨍한 태양
汗だくの両手で ハイタッチ
아세다쿠노 료우테데 하이탓치
땀 범벅인 양손으로 하이파이브

(はいはい もういっちょ行ってみるか！)
(자 자 다시 한번 해볼까!)
(オスッ！兄貴！)
(옙! 형님!)
(…お、おう ^ ^; ……)
(…어, 어어 ^ ^; ……)

マネ マネ マネ マネ マネしてごらん
마네 마네 마네 마네 마네시테 고란
따라 따라 따라 따라 따라해 보세요
ツキ ツキ 月を数えよう
츠키 츠키 츠키오 카조에요우
달을 달을 달을 달을 세어보자
マネ マネ マネ マネ マネズと一緒
마네 마네 마네 마네 마네즈토 잇쇼
매니 매니 매니 매니 매니저와 함께
ツキ ツキ ツキウサ。体操
츠키 츠키 츠키우사 타이소우
츠키 츠키 츠키우사. 체-조

ツキ ツキ ツキウサ。体操
츠키 츠키 츠키우사 타이소우
츠키 츠키 츠키우사. 체-조
春夏秋冬 一年は長いけど
하루 나츠 아키 후유 이치넨-와 나가이케도
봄과 여름 가을 겨을 일-년은 아주 길지만
みんなで過ごそうカレンダー埋めて
민나데 스고소우 카렌-다- 우메테
모-두와 지내자 달력 가득 채워서

(さぁて、もう一息 力を抜いて～)
(그럼, 다시 한 숨 힘을 빼고~)

９月 傾いた三日月
쿠가츠 카타무이타 미카즈키
9월, 기울어진 초승달
もちつきウサギに手を振った夜
모치츠키 우사기니 테오 훗타 요루
떡 찧는 토끼에게 손을 흔든 밤
１０月 アンパンをくわえて
쥬우가츠 앙팡오 쿠와에테
10월, 단팥짱을 입에 물고
イタズラしにいく 全力疾走
이타즈라 시니 이쿠 젠료쿠 싯소우
장난치러 간다 전력질주
１１月 旬のアイス食べて
쥬이치가츠 슌-노 아이스 타베테
11월, 제철 아이스크림을 먹고
甘い誘い さらわれたハァト
아마이 사소이 사라와레타 하아토
달콤한 유혹 빼앗겨버린 마음(heart)
１２月 トナカイ駆ける空
쥬니가츠 토나카이 카케루 소라
12월, 순록이 달리는 하늘
お星さま 夢を叶えてよ
오호시사마 유메오 카나에테요
별님 꿈을 이루어줘

(さあ！張り切って！ラ～ストスパ～トオォ～～！)
(자아! 힘내서! 라~스트 스퍼~트으ㅡ~~!)
(ァァ…あぁ～…… 腰いたい……)
(ㅏㅏ…아ㅏ~……허리 아파……)

マネ マネ マネ マネ マネしてごらん
마네 마네 마네 마네 마네시테 고란
따라 따라 따라 따라 따라해 보세요
ツキ ツキ 月を数えよう
츠키 츠키 츠키오 카조에요우
달을 달을 달을 달을 세어보자
マネ マネ マネ マネ マネズと一緒
마네 마네 마네 마네 마네즈토 잇쇼
매니 매니 매니 매니 매니저와 함께
ツキ ツキ ツキウサ。体操
츠키 츠키 츠키우사 타이소우
츠키 츠키 츠키우사. 체-조

(はい もっかい！)
(자 다시 한번!)

マネ マネ マネ マネ マネしてごらん
마네 마네 마네 마네 마네시테 고란
따라 따라 따라 따라 따라해 보세요
ツキ ツキ 月を数えよう
츠키 츠키 츠키오 카조에요우
달을 달을 달을 달을 세어보자
マネ マネ マネ マネ マネズと一緒
마네 마네 마네 마네 마네즈토 잇쇼
매니 매니 매니 매니 매니저와 함께
ツキ ツキ ツキウサ。体操
츠키 츠키 츠키우사 타이소우
츠키 츠키 츠키우사. 체-조

ツキ ツキ ツキウサ。体操
츠키 츠키 츠키우사 타이소우
츠키 츠키 츠키우사. 체-조

(じゃあ最後に、おまけの深呼吸～。
(그럼 마지막으로, 마무리 심호흡~.
……はぁ～……)
……흐아~……)
(いや それため息や～ん)
(아니 그거 한숨이대이~)