츠키우타. 듀엣 시리즈 (연중조1) 우즈키 아라타&사츠키 아오이 「Rainy Day」 / 2014.05.30 on Release
시청 : https://nico.ms/sm23451619
출연 : 細谷佳正＆KENN 호소야 요시마사&KENN
music＆word：蝶々P 쵸쵸P
INDEX
1. Rainy Day
2. ミニドラマ
3. Rainy Day（オフボーカル）
통판 : animate / movic // 가격 : 1,650엔 (세입)
「Rainy Day」
노래 : 卯月新 우즈키 아라타 CV. 細谷佳正 호소야 요시마사 / 皐月葵 사츠키 아오이 CV. KENN
작사·작곡 : 蝶々P 쵸쵸P
가사 (번역: 하지텔)
あたりまえの日常はいつでも
아타리마에노 니치죠우와 이츠데모
당연한 일상은 언제나
僕の足元に転がっていてさ
보쿠노 아시모토니 코로갓테이테사
내 발밑에서 굴러가고 있고
見た目だけは大人になるけど
미타메다케와 오토나니 나루케도
외견만은 어른이 되었지만
本当は少しも変わっていやしないな
혼-토우와 스코시모 카왓테이야 시나이나
사실은 조금도 바뀌지가 않았구나
消えない迷いに悩まされているのは
키에나이 마요이니 나야마사레테 이루노와
사라지지 않는 미혹에 고민하고 있는 건
ちゃんと今日を生きてるって事でいいの？
챤토 쿄우오 이키테룻테 코토데 이이노
제대로 오늘을 살아가고 있다는 이야기일까?
僕には (僕には) まだ解らないけど
보쿠니와 보쿠니와 마다 와카라나이케도
나로서는 (나로서는) 아직 알 수 없지만
無理して (無理して) また笑ってみたよ
무리시테 무리시테 마타 와랏테미타요
무리해서 (무리해서) 다시 웃어보았어
理由なんて (理由なんて) 後でついてくるから
리유우난테 리유우난테 아토데 츠이테 쿠루카라
이유 같은 건 (이유 같은 건) 나중에 따라오니까
明日が (明日が) 綺麗に見えてればいいや
아시타가 아시타가 키레이니 미에테레바 이이야
내일이 (내일이) 깨끗이 보인다면 그걸로 되었어
ほんの些細な事で躓いた
혼노 사사이나 코토데 츠마즈이타
정말 사소한 것에 걸려 넘어졌어
その間にもまた世界は廻ってて
소노 아이다니모 마타 세카이와 마왓테테
그 사이에도 계속 세상은 돌아가고 있어서
見向きもしない等閑な態度で
미무키모 시나이 나오자리나 타이도데
돌아보지도 않는 소홀한 태도로
立ち止まった僕の横を追い抜いて行く
타치도맛타 보쿠노 요코오 오이누이테 이쿠
멈춰 선 나의 옆을 앞질러 가
後ろを振り向く余裕がないくらい走っても
우시로오 후리무쿠 요유우가 나이쿠라이 하싯테모
뒤를 돌아볼 여유가 없을 정도로 달려보아도
昨日の声が僕を呼んでいる気がするよ
키노우노 코에가 보쿠오 욘데이루 키가 스루요
어제의 목소리가 나를 부르는 기분이 들어
俯いて (俯いて) 何もしていなくても
우츠무이테 우츠무이테 나니모 시테 이나쿠테모
고개를 숙이고 (고개를 숙이고) 아무것도 하지 않아도
大事な (大事な) 今は終わるんだよ
다이지나 다이지나 이마와 오와룬다요
소중한 (소중한) 지금은 끝나는 거야
それでも (それでも) 忘れそうになるから
소레데모 소레데모 와스레소우니 나루카라
그럼에도 (그럼에도) 잊을 것만 같으니까
昨日に (昨日に) 誓うように溜息をついた
키노우니 키노우니 치카우요우니 타메이키오 츠이타
어제에 (어제에) 맹세하듯이 한숨을 쉬었어
まるで雨の日みたいだね
마루데 아메노 히 미타이다네
마치 비오는 날 같네
黒いアスファルトに増える染みが広がってく
쿠로이 아스화루토니 후에루 시미가 히로갓테쿠
검은 아스팔트에 늘어가는 얼룩이 퍼져나가
強がっても空は青いままで
츠요갓테모 소라와 아오이마마데
센 척해봐도 하늘은 푸르러서
僕の心を見透かしている気がするよ
보쿠노 코코로오 미스카시테이루 키가 스루요
내 마음을 훤히 들여다보고 있는 기분이 들어
僕には (僕には) まだ解らないけど
보쿠니와 보쿠니와 마다 와카라나이케도
나로서는 (나로서는) 아직 알 수 없지만
無理して (無理して) また笑ってみたよ
무리시테 무리시테 마타 와랏테미타요
무리해서 (무리해서) 다시 웃어보았어
理由なんて (理由なんて) 後でついてくるから
리유우난테 리유우난테 아토데 츠이테 쿠루카라
이유 같은 건 (이유 같은 건) 나중에 따라오니까
明日が (明日が) 綺麗に見えてればいいや
아시타가 아시타가 키레이니 미에테레바 이이야
내일이 (내일이) 깨끗이 보인다면 그걸로 되었어
'ツキウタ。 > Lyrics' 카테고리의 다른 글
| 듀엣 시리즈 (연소조1) 미나즈키 루이＆칸나즈키 이쿠 「Childish flower」 (0) | 2022.07.04 |
|---|---|
| 듀엣 시리즈 (연중조2) 사츠키 아오이＆우즈키 아라타 「月と、星と、まぼろしと / 달과, 별과, 환상과」 (0) | 2022.07.04 |
| 듀엣 시리즈 (연장조1) 야요이 하루＆무츠키 하지메 「ハジマリノハル / 시작의 봄」 (0) | 2022.07.04 |
| 듀엣 시리즈 (연소조2) 시와스 카케루＆키사라기 코이 「イノセンシア」 (0) | 2022.07.04 |
| 듀엣 시리즈 (연장조1) 무츠키 하지메＆야요이 하루 「恋忘れ草 / 코이와스레구사·연망초」 (0) | 2022.07.04 |
하지텔
번역 백업 블로그. 트위터(@hagitel810) 모든 번역에는 의역, 오역, 오타가 따를 수 있으며, 지적은 언제나 감사히 받고 있습니다.