Aimer 4th album 「daydream」 / 2016.09.21 발매
다양한 호화 아티스트들에게 곡을, 프로듀스를 받은 곡들을 엮어 만든 앨범입니다.
이하, 수록곡 중 하나인 「Stars in the rain」의 MV&가사.
--------------------
노래 : Aimer(에메)
작사 : aimerrhythm ・Jamil Kazmi
작곡 : Taka（ONE OK ROCK）
가사 (번역:하지텔)
So close so far
여태껏 너무 가까워
きっと 目を 閉じたんだろう
킷토 메오 토지탄다로우
분명 눈을 감았겠지
Rainbows or stars
무지개나 별을
ずっと見つけられなくて
즛토 미츠케라레나쿠테
계속 발견하지 못해서
街を今 傘もささずに 宛てもなくて
마치오 이마 카사모 사사즈니 아테모 나쿠테
지금 거리를 우산도 쓰지 않고 방황하며
そして 凍えそうな雨に また泣きそうな夢を
소시테 코오에소우나 아메니 마타나키소우나 유메오
그리고 얼어붙을 듯한 비에 다시 울 것 같은 꿈을
ただ 失くさないように 片寄せあった二人
타다 나쿠사나이요우니 카타요세앗타 후타리
그저 잃지 않도록 서로 기대었던 두 사람
Tonight may be, we’ll see the stars in the rain…
오늘밤 우리는 아마 비처럼 내리는 별을 볼 수 있을 거야…
Tonight may be, we’ll see the stars in the rain…
오늘밤 우리는 아마 비처럼 내리는 별을 볼 수 있을 거야…
So close so far
여태껏 너무 가까웠지만
Miles away, right past what I know
내가 알기로는 멀리 떨어진
Rainbows of stars
별의 무지개를
How could I ever be afraid…
내가 어떻게 두려워 해…
Out of my window
창문 밖에서
I found a reason to breathe
숨을 쉴 이유를 찾았어
Beyond the bright lights
밝은 빛 너머로
It shows
보여주었어
When it’s all over I see
모든 게 끝나면
I just want to hold onto this dream
그저 이 꿈을 지키고 싶어
We’re going in circles again
우리는 다시 원을 그리며 돌아가
I wouldn’t trade it for anything
그 무엇으로도 바꿀 수 없어
Tonight may be, we’ll see the stars in the rain…
오늘밤 우리는 아마 비처럼 내리는 별을 볼 수 있을 거야…
Tonight may be, we’ll see the stars in the rain…
오늘밤 우리는 아마 비처럼 내리는 별을 볼 수 있을 거야…
Rainbows or stars
무지개나 별을
ずっと見つけれなくて
즛토 미츠케레나쿠테
계속 발견하지 못해서
凍えそうな雨に また泣きそうな夢を
코오에소우나 아메니 마타 나키소우나 유메오
얼어붙을 듯한 비에 다시 울 것 같은 꿈을
ただ 失くさないように 片寄せあった二人
타다 나쿠사나이요우니 카타요세앗타 후타리
그저 잃지 않도록 서로 기대었던 두 사람
Tonight may be, we’ll see the stars in the rain…
오늘밤 우리는 아마 비처럼 내리는 별을 볼 수 있을 거야…
Tonight may be, we’ll see the stars in the rain…
오늘밤 우리는 아마 비처럼 내리는 별을 볼 수 있을 거야…
'J-POP > Lyrics' 카테고리의 다른 글
| 星野源/호시노 겐 「Same Thing(feat. Superorganism)」 (0) | 2020.03.02 |
|---|---|
| ReoNa「forget-me-not」앨범 수록곡 가사(3곡) (0) | 2020.01.06 |
| LiSA 「unlasting」 MV&가사 / 소드 아트 온라인 앨리시제이션 War of Underworld ED (0) | 2019.10.28 |
| [鬼滅の刃/귀멸의 칼날] 竈門炭治郎のうた 카마도 탄지로의 노래 (0) | 2019.10.27 |
| 羽多野渉 「キャラバンはフィリアを奏でる」 앨범 정보&가사(5곡) (0) | 2019.06.21 |
하지텔
번역 백업 블로그. 트위터(@hagitel810) 모든 번역에는 의역, 오역, 오타가 따를 수 있으며, 지적은 언제나 감사히 받고 있습니다.