[鬼滅の刃/귀멸의 칼날] 竈門炭治郎のうた 카마도 탄지로의 노래

椎名豪 featuring 中川奈美 「竈門炭治郎のうた」

 

鬼滅の刃 第19話 挿入歌 「竈門炭治郎のうた」
귀멸의 칼날 제19화 삽입곡 「카마도 탄지로의 노래」

 

 

【히노카미 카구라 - [귀멸의 칼날] 19화】 Youtube 채널, 'animax plus' 에서.

https://youtu.be/iv_UUmP8x14

--------------------

노래 : 椎名豪 시이나 고우 featuring 中川奈美 나카가와 나미

작사 : ufotable 

작곡 : 椎名豪 시이나 고우

가사 (번역: 하지텔)

目を閉じて　思い出す

메오 토지테　오모이다스

눈을 감고　떠올리는

過ぎ去りし　あの頃の

스기사리시　아노 코로노
떠나가버린　그 시절의

戻れない　帰れない

모도레나이　카에레나이

되돌릴 수 없어　돌아갈 수 없어
広がった　深い闇

히로갓타　후카이 야미

넓어진　깊은 어둠

戻れない　帰れない

모도레나이　카에레나이

되돌릴 수 없어　돌아갈 수 없어
広がった　深い闇

히로갓타　후카이 야미

넓어진　깊은 어둠

泣きたくなるような　優しい音

나키타쿠나루요우나　야사시이 오토

울고 싶어지는　상냥한 소리
どんなに苦しくても

돈나니 쿠루시쿠테모

얼마나 괴로워도
前へ　前へ　進め　絶望断ち

마에에　마에에　스스메　제츠보우 타치

앞으로　앞으로　나아가　절망을 끊고

失っても　失っても　生きていくしかない

우시낫테모　우시낫테모　이키테이쿠시카나이

잃어도　잃어도　살아갈 수밖에 없어
どんなにうちのめされても　守るものがある

돈나니 우치노메사레테모　마모루 모노가 아루

얼마나 쓰러지더라도　지켜야할 것이 있어

失っても　失っても　生きていくしかない

우시낫테모　우시낫테모　이키테이쿠시카나이

잃어도　잃어도　살아갈 수밖에 없어
どんなにうちのめされても　守るものがある

돈나니 우치노메사레테모　마모루 모노가 아루

얼마나 쓰러지더라도　지켜야할 것이 있어

我に課す　一択の

와레니 카스　잇타쿠노

제게 주어진　하나뿐인
運命と　覚悟する

운메이토　카쿠고스루

운명이라　각오해

泥を舐め　足掻いても

도로오 나메　아가이테모

진흙을 맛보고　발버둥쳐도
目に見えぬ　細い糸

메니 미에누　호소이 이토

눈에 보이지 않는　얇은 실

泣きたくなるような　優しい音

나키타쿠나루요우나　야사시이 오토

울고 싶어지는　상냥한 소리
どんなに悔しくても

돈나니 쿠야시쿠테모

얼마나 분하더라도
前へ　前へ　向かえ　絶望断ち

마에에　마에에　무카에　제츠보우 타치

앞을　앞을　향해　절망을 끊고

傷ついても　傷ついても　立ち上がるしかない

키즈츠이테모　키즈츠이테모　타치아가루시카나이

상처입어도　상처입어도　일어설 수밖에 없어
どんなにうちのめされても　守るものがある

돈나니 우치노메사레테모　마모루 모노가 아루

얼마나 쓰러지더라도　지켜야할 것이 있어

守るものがある

마모루 모노가 아루

지켜야할 것이 있어

--------------------

제목을 가수로 시작해두기엔 너무 길어서, 귀멸의 칼날로 표시해뒀습니다.

귀멸의 칼날 19화, 「히노카미 카구라」 (유투브 영상 참고)에 삽입되어 19화 한정 엔딩이었던 곡입니다.