원문은 http://tsukiutainfo.blog.fc2.com/ 에서 찾아봐주시거나,
각 글의 제목을 클릭하시면 해당 게시글로 이동합니다.
2013.10.02
유닛 제일의 남자다움, 칸나즈키 이쿠의 발매 직전！
올곧고 긍정적인, 꾸밈 없는 남자 고등학생을 연기해주신 오노상의 인터뷰를 소개합니다☆
● 이번 기획 『츠키우타。』 시리즈에 관하여
（1）『츠키우타。』 기획을 처음 알았을 때의 인상은？
달을 이미지한 곡과 캐릭터가 있는 기획에, 더욱, 그 10월 담당이라,
곧바로 「오오, 내 생일달이다」라고 제 생일을 떠올렸습니다（웃음）.
（2）기획에 참가하면서 유념한 것을 알려주세요.
드라마와 노래라는 두 가지 요소가, 그다지 떨어지지 않도록 해야겠다, 생각했습니다.
드라마도 있고 노래도 있어서, 처음 성립하는 기획이니까, 아무것도 모르는 청취자분이, 칸나즈키 이쿠의 CD를 선택해서 들어주셨을 때, 전체가 제대로 한 덩어리처럼 들리도록, 유념했습니다.
（3）곡을 처음 들었을 때의 감상을 알려주세요.
어느 곡도, 운동신경 발군의 이쿠가 부르는 노래답다, 활기찬 곡이구나, 하고.
이외에는, 업 템포의 곡에 늦지 않고 따라갈 수 있을까, 생각했습니다.
2번째 곡은 운동회에서 자주 듣는 그 곡인가…！하며 놀라면서도, 재밌었네요.
（4）곡 안에서 마음에 드는 부분, 어려웠던 부분 등, 인상 깊은 부분은 있으신가요？
어려운 부분이라고 하시면……전부 어려웠네요（쓴웃음）.
２곡 모두 어려웠지만, 힘냈습니다.
표제곡인 「RUN BOY RUN」은, 전체적인 업템포 속에서도 특히 빠른 부분이 있어서, 거기를 늦지 않도록, 그래도 단순히 빨리 말해버리기가 되지 않도록, 조심했습니다.
ーー「Are you ready!?」는…
원곡이 운동회에서 자주 사용되는 곡이라서, 운동회＝이벤트＝축제 기분이어서, 저도 즐겁게 불렀습니다.
몇 번인가 같은 구절이 반복되는 부분도, 때에 따라 조금 뉘앙스를 바꾸거나 했으니, 그 부분을 들어주신다면 좋겠다, 생각합니다.
（5）담당하신 달은 『10월』입니다. 10이라고 하면 이거다！ 싶은 건 뭘까요？ （식품, 이벤트, 행사 뭐든 상관없습니다） 또한, 그게 관련된 에피소드가 있다면 알려주세요.
제 생일일까요（웃음）,
10월은 체육의 날도 있지만, 제가 이거다！ 싶은 에피소드가 떠오르지 않아서, 생일을 밀도록 하겠습니다.
——생일에 재밌는 에피소드 등은 있으신가요？
어릴 적엔 평범하게 케이크를 먹고,평범하게 선물을 받고… 그런 진부한 생일축하를 했어서, 피로할 정도의 네타가…없, 네요（쓴웃음）. 죄송합니다.
——덧붙여 작년의 생일은…？
친구들과 함께 밥을 먹고 축하했습니다.
「축하해ー 고마워ー」라며, 그렇게 화려한 걸 하지도 않고, 떠들썩하게 축하한 생일이었습니다.
——그럼, 올해 생일은 어떤 식으로 축하받으실까요？
올해는 조금 호화롭게, 팬 여러분과 함께 보낼 이벤트를 할 예정입니다.
지금, 그야말로 맹연습 중이지만, 그 이벤트에서 피아노도 칩니다.
남이 들어줄 수 있는 레벨이 되도록 힘내고 있으니, 당일 그 성과를 피로할 수 있다면 좋겠다고 생각합니다.
제２에 이어서！
● 캐릭터 「칸나즈키 이쿠」에 대해 들려주세요.
（6）이쿠의 첫인상과, 그런 그를 연기하면서 유념한 것을 알려주세요.
외견은, 꽤 귀여운 느낌이라고 생각했습니다.
그래도, 자료 안에 남자답다는 표현을 듣는 성격이라, 실제로 （대본을 읽어보니） 여러 가지를 확실하게 말하고, 긍정적이고, 확실히 남자답구나, 납득했습니다.
그 부분을 표현할 수 있다면 좋겠다고 생각하며 연기했습니다.
（7）한마디로, 칸나즈키 이쿠의 매력이란？ 자신의 인상이어도 괜찮으니 알려주세요.
긍정적인 성격과, 전환이 빠른 것이라고 생각합니다.
풀죽거나, 괴로운 일이 있어도, 이쿠는 우물쭈물 하지 않고, 직접 기분을 전환해서 앞으로 나가겠지, 하고.
그런 부분이 굉장히 매력적이라고 생각합니다.
（8）이쿠와 자신을 비교해서, 닮은 부분, 닮지 않은 부분, 각각 알려주세요.
성격 이외의 이야기가 되어버리지만, 동물을 좋아한다는 부분은 닮았네요.
저도 고양이를 키우고 있어서, 드라마 안에서의 고양이 대응은, 꽤 리얼한 저입니다（웃음）.
「착하지〜 작하지 착해 착하다 착해！」… 같은（웃음）.
동물은 힐링되고 귀엽고, 정말 좋아하네요.
닮지 않은 부분은……방금 전 매력으로 말씀드렸던 거지만, 유감스럽게도 전환이 빠른 건 닮지 않았다고 생각합니다.
그렇게까지 질질 끄는 건 아니지만, 기분 전환에는, 평범하게 나름대로 시간이 걸리네요.
（9）마지막으로, 청취자 여러분께 한마디 부탁드립니다！
칸나즈키 이쿠 역의 오노 켄쇼입니다.
이번에 악곡을 제공해주신 takamatt상과 태그를 짜, 「츠키우타。」 시리즈의 10월을 담당하게 되었습니다.
작으면서도 남자다운 이쿠의 곡은, 들으면 무심코 달리고 싶어지는 느낌의, 굉장히 활기가 나는 곡입니다.
힘내서 노래했으니, 들어봐주세요.
잘 부탁드립니다！
감사합니다！
■ 츠키우타。 시리즈 10월 칸나즈키 이쿠 「RUN BOY RUN」
노래: 오노 켄쇼
작곡: takamatt
작사: takamatt
Track1：OP（미니드라마）
Track2：RUN BOY RUN
Track3：Are you ready!? （원제:천국과 지옥）
Track4：ED（미니드라마）
발매일：10월 4일（금）
가격：1,575엔（세입）
제품번호：TKUT-0017
2013.10.18
~~~아래는 AGF 2013 정보, 생략합니다~~~
더보기
皆さん、こんにちはツキ。
今回はツイッターから飛び出しまして、ブログにて失礼致します、通称ツッキーです。
いよいよ開催まで半月を切りました、AGF。
「ツキウタ。」は、新規ブランドであるR-28「éterire（エテルワール）」ブースさんにお邪魔をして
イベント記念グッズを持ち込み物販させて頂きますツキ。
★池袋駅構内ポスター★
前祝いとして、10月28日〜11月3日まで池袋駅貼りポスターもどーんと！
貼り出していますので、ぜひぜひそちらもご覧くださいツキ。
またこちらは、AGF終了後の11月4日〜10日までは、な、なんとお召しかえをしたキャラ達がお出迎えという
ギミック付きポスターなのです！
どちらの絵柄も大迫力ですので、おっきなキャラ達を見て頂ければと思いますツキ。
それでは……いよいよ行ってみましょう！
やたら張り切りました、物販内容のまとめはコチラ！
ドドン！
やたら種類があるのは、素敵メンズが12人もいて、ユニットが二つあるのでお許しください。
そして、頑張ったのは商品だけではございません。
皆さんに少しでも喜んで頂けるよう！特典も頑張ってデザインしましたツキ！ヽ(･∀･)ノ
ポスターはB2サイズの大きさで、じくさんの美麗イラストを楽しめる素敵アイテム。
ミニ缶バッジは、トレーディング缶バッジと親子で付けたい可愛い2.5cmサイズ。
各キャラのイメージデザインで、分かる人には分かるアイテムとなっております（大事）。
1,000円ごとに１つ貰えるシステムです。
いっぱいジャラジャラ持って帰ってくださいね。
スタッフもポスター巻きを頑張ります(｀･ω･´)
一つ一つの商品をもうちょっと詳しく見てみましょう♪
画像が大きいのですが、クリックすれば全体が見れますツキ！
特典ミニ缶バッジと同じ、各キャライメージデザイン…ファンクラブのスペシャルカードデザインのメタルチャームコレクションがありますね！
そして、全国アニメイト店頭で配布しているチラシ、「月刊ツキウタ。」を
2012年12月〜2013年11月までまるっと一年間分を再録、そして座談会やら
各キャラ分析やらのページがある大ボリューム60P越えの「月刊ツキウタ。特別号」も
サービス特価でご提供ツキ。
この小冊子、かなりのサービス価格となっていますので（笑）、
これを布教用アイテムとしてご活用頂き、沢山の皆様に「ツキウタ。」を
ご紹介出来ればな、と思っておりますツキ。
どうぞ、布教を目論むお友達に渡してみてくださいね！
トレーディング缶バッジは圧巻の！そして鬼畜の！28種ですツキ。
（上司にも鬼畜呼ばわりされましたがよく考えたら上司に鬼畜生呼ばわりされるってなんか凄いですね！）
「ヒミツ♪」となっているのは、駅貼りポスターの着替えバージョン、
超激レアな白スーツ絵柄のキャラ達ですツキ。
ふふふ…どんな格好をしているのか、お楽しみに♪
種類が多くなってしまったので、皆様のご要望にお応えして作ったスペシャルセット。
そして、ある意味最も「ツキウタ。」らしいアイテムであるカレンダーがございます。
スペシャルセットはお友達とシェア購入しても良いかと思われますツキ。
だんだん迫り来る開催日！
AGFでは、この物販の他、メインステージ大トリという大舞台で
水無月涙役蒼井さんと、神無月郁役小野賢章さんで送る「プロセラファン感謝祭」
もございますツキ。
魅力的なブースと商品が一同に会するAGF！
たくさん遊んで十分見て回って、「ツキウタ。」ブースにもお越し頂ければ幸いですツキ。
どうぞ宜しくお願い致します！
今回はツイッターから飛び出しまして、ブログにて失礼致します、通称ツッキーです。
いよいよ開催まで半月を切りました、AGF。
「ツキウタ。」は、新規ブランドであるR-28「éterire（エテルワール）」ブースさんにお邪魔をして
イベント記念グッズを持ち込み物販させて頂きますツキ。
★池袋駅構内ポスター★
前祝いとして、10月28日〜11月3日まで池袋駅貼りポスターもどーんと！
貼り出していますので、ぜひぜひそちらもご覧くださいツキ。
またこちらは、AGF終了後の11月4日〜10日までは、な、なんとお召しかえをしたキャラ達がお出迎えという
ギミック付きポスターなのです！
どちらの絵柄も大迫力ですので、おっきなキャラ達を見て頂ければと思いますツキ。
それでは……いよいよ行ってみましょう！
やたら張り切りました、物販内容のまとめはコチラ！
ドドン！
やたら種類があるのは、素敵メンズが12人もいて、ユニットが二つあるのでお許しください。
そして、頑張ったのは商品だけではございません。
皆さんに少しでも喜んで頂けるよう！特典も頑張ってデザインしましたツキ！ヽ(･∀･)ノ
ポスターはB2サイズの大きさで、じくさんの美麗イラストを楽しめる素敵アイテム。
ミニ缶バッジは、トレーディング缶バッジと親子で付けたい可愛い2.5cmサイズ。
各キャラのイメージデザインで、分かる人には分かるアイテムとなっております（大事）。
1,000円ごとに１つ貰えるシステムです。
いっぱいジャラジャラ持って帰ってくださいね。
スタッフもポスター巻きを頑張ります(｀･ω･´)
一つ一つの商品をもうちょっと詳しく見てみましょう♪
画像が大きいのですが、クリックすれば全体が見れますツキ！
特典ミニ缶バッジと同じ、各キャライメージデザイン…ファンクラブのスペシャルカードデザインのメタルチャームコレクションがありますね！
そして、全国アニメイト店頭で配布しているチラシ、「月刊ツキウタ。」を
2012年12月〜2013年11月までまるっと一年間分を再録、そして座談会やら
各キャラ分析やらのページがある大ボリューム60P越えの「月刊ツキウタ。特別号」も
サービス特価でご提供ツキ。
この小冊子、かなりのサービス価格となっていますので（笑）、
これを布教用アイテムとしてご活用頂き、沢山の皆様に「ツキウタ。」を
ご紹介出来ればな、と思っておりますツキ。
どうぞ、布教を目論むお友達に渡してみてくださいね！
トレーディング缶バッジは圧巻の！そして鬼畜の！28種ですツキ。
（上司にも鬼畜呼ばわりされましたがよく考えたら上司に鬼畜生呼ばわりされるってなんか凄いですね！）
「ヒミツ♪」となっているのは、駅貼りポスターの着替えバージョン、
超激レアな白スーツ絵柄のキャラ達ですツキ。
ふふふ…どんな格好をしているのか、お楽しみに♪
種類が多くなってしまったので、皆様のご要望にお応えして作ったスペシャルセット。
そして、ある意味最も「ツキウタ。」らしいアイテムであるカレンダーがございます。
スペシャルセットはお友達とシェア購入しても良いかと思われますツキ。
だんだん迫り来る開催日！
AGFでは、この物販の他、メインステージ大トリという大舞台で
水無月涙役蒼井さんと、神無月郁役小野賢章さんで送る「プロセラファン感謝祭」
もございますツキ。
魅力的なブースと商品が一同に会するAGF！
たくさん遊んで十分見て回って、「ツキウタ。」ブースにもお越し頂ければ幸いですツキ。
どうぞ宜しくお願い致します！
2013.10.29
츠키우타。 1년의 마지막을 장식하는 프로세라 리더！
의미심장한 웃을을 띄우며, 주위를 가지고 노는 마왕님 시모츠키 슌 역의
키무라 료헤이상의 인터뷰를 소개드립니다.
● 이번 기획 『츠키우타。』 시리즈에 관하여
（1）『츠키우타。』 기획을 처음 알았을 때의 인상은？
다양한 게 캐릭터화 되고 있는데, 이번에는 「달」인건가, 생각했습니다（웃음）.
확실히, 「달」 그 자체는, 있을 듯 없었죠.
（2）기획에 참가하면서 유념한 것을 알려주세요.
캐릭터와 드라마뿐만 아니라, 「츠키우타。」라는 타이틀대로, 노래도 중요한 요소여서, 어떤 곡이 올까？ 생각했습니다.
그래도, 11월다운 곡이란 건, 좀처럼 떠오르지 않았네요.
결국 데모가 올 때까지, 제 안에선 새하얬습니다（쓴웃음）.
（3）곡을 처음 들었을 때의 감상을 알려주세요.
마왕…, 마왕님이네요（웃음）.
캐릭터 설정자료에도 「마왕님」이란 문자가 있어서, 「뭘까, 이거」 「어떤 캐릭터일까」 생각했는데, 노래를 듣고 납득했습니다.
들으면 알아주실 거라 생각하지만, 처음부터 끝까지 확실히 마왕님이었습니다.
（4）곡 안에서 마음에 드는 부분, 어려웠던 부분, 인상 깊었던 부분은 있으신가요？
２곡 모두 무거운 소리, 저음이 사용되어서, 음 자체는 묵직하게 듣는 보람이 있을 거라 생각합니다.
그렇지만, 가창 파트 자체는 꽤 짧아서, 그만큼 곡 안에 들어가있는 대사 파트를 신나서 마왕님으로 만들어봤습니다.
（5）담당하신 달은 『11월』입니다. 11월이라고 하면 이거다！ 싶은 건 뭘까요？ （식품, 이벤트, 행사 뭐든 상관없습니다） 또한, 그에 관련된 에피소드가 있다면 알려주세요.
……11월.
생각은 하고 있지만, 이거다！ 싶은 행사나 인상이 떠오르지 않네요…（쓴웃음）.
근로감사의 날이라는 휴일은 있지만, 그렇다고 해서 그 날에 반드시 무언가를 하는 것도 아니고 말이죠.
10월의 할로윈 사양으로 붐볐던 테마파크가, 크리스마스 전에, 조금 비어있는 기간이라, 그걸 노리고 간 기억이 있습니다.
그런 식으로 여러가지로 인상이 옅은 달인 11월이지만, 그게 이 달의 특징일지도 모르겠네요.
앞으로 이 「츠키우타。」로！라고 할 수 있도록 만들어주세요.
제２에 이어서く！
의미심장한 웃을을 띄우며, 주위를 가지고 노는 마왕님 시모츠키 슌 역의
키무라 료헤이상의 인터뷰를 소개드립니다.
● 이번 기획 『츠키우타。』 시리즈에 관하여
（1）『츠키우타。』 기획을 처음 알았을 때의 인상은？
다양한 게 캐릭터화 되고 있는데, 이번에는 「달」인건가, 생각했습니다（웃음）.
확실히, 「달」 그 자체는, 있을 듯 없었죠.
（2）기획에 참가하면서 유념한 것을 알려주세요.
캐릭터와 드라마뿐만 아니라, 「츠키우타。」라는 타이틀대로, 노래도 중요한 요소여서, 어떤 곡이 올까？ 생각했습니다.
그래도, 11월다운 곡이란 건, 좀처럼 떠오르지 않았네요.
결국 데모가 올 때까지, 제 안에선 새하얬습니다（쓴웃음）.
（3）곡을 처음 들었을 때의 감상을 알려주세요.
마왕…, 마왕님이네요（웃음）.
캐릭터 설정자료에도 「마왕님」이란 문자가 있어서, 「뭘까, 이거」 「어떤 캐릭터일까」 생각했는데, 노래를 듣고 납득했습니다.
들으면 알아주실 거라 생각하지만, 처음부터 끝까지 확실히 마왕님이었습니다.
（4）곡 안에서 마음에 드는 부분, 어려웠던 부분, 인상 깊었던 부분은 있으신가요？
２곡 모두 무거운 소리, 저음이 사용되어서, 음 자체는 묵직하게 듣는 보람이 있을 거라 생각합니다.
그렇지만, 가창 파트 자체는 꽤 짧아서, 그만큼 곡 안에 들어가있는 대사 파트를 신나서 마왕님으로 만들어봤습니다.
（5）담당하신 달은 『11월』입니다. 11월이라고 하면 이거다！ 싶은 건 뭘까요？ （식품, 이벤트, 행사 뭐든 상관없습니다） 또한, 그에 관련된 에피소드가 있다면 알려주세요.
……11월.
생각은 하고 있지만, 이거다！ 싶은 행사나 인상이 떠오르지 않네요…（쓴웃음）.
근로감사의 날이라는 휴일은 있지만, 그렇다고 해서 그 날에 반드시 무언가를 하는 것도 아니고 말이죠.
10월의 할로윈 사양으로 붐볐던 테마파크가, 크리스마스 전에, 조금 비어있는 기간이라, 그걸 노리고 간 기억이 있습니다.
그런 식으로 여러가지로 인상이 옅은 달인 11월이지만, 그게 이 달의 특징일지도 모르겠네요.
앞으로 이 「츠키우타。」로！라고 할 수 있도록 만들어주세요.
제２에 이어서く！
● 캐릭터 「시모츠키 슌」에 대해 들려주세요.
（6）슌의 첫인상과, 그런 그를 연기하면서 유념한 것을 알려주세요.
시모츠키 슌이라는 캐릭터는 꽤 개성적이죠.
재밌는 생각을 하는 캐릭터이고, 가볍게 다니는 부분과, 의미심장한 부분, 가끔 슬쩍 쓸쓸한 듯한 부분이 있다거나 해서….
복잡해보일지도 모르겠지만, 저는, 그가 정말 순수하구나, 생각했습니다.
자신의 감정에도 솔직하고, 주위를 대할 때 겉과 속이 다르지도 않고.
의미심장하게 들리는 것도, 그에게는 아무것도 신기할 게 없는, 마음에서 우러나오는 말이라고 생각합니다.
그런, 독특하면서도 순수한 느낌을 내고 싶어서, 반대로 너무 연기에서 무언가를 유념하지는 않았습니다.
자연스러운 그대로 （대본을） 읽었습니다.
（7）한마디로, 시모츠키 슌의 매력이란？ 자신의 인상이어도 괜찮으니 알려주세요.
순수함, 입니다.
그리고 행동이나 사고를 읽을 수 없는 부분（웃음）.
미스테리어스하고 의미심장한 키맨(key man) 같아서 좋다고 생각합니다.
（8）슌과 자신을 비교해서, 닮은 부분, 닮지 않은 부분, 각각 알려주세요.
닮은 부분은 마이페이스, 라고 할까, 자기 나름대로의 리듬이 있는 부분입니다.
닮지 않은 부분은, 이만큼 도련님은 아니네요（웃음）.
（9）마지막으로, 청취자 여러분께 한마디 부탁드립니다！
시모츠키 슌을 연기했습니다, 키무라 료헤이입니다.
1년 중에서도 조금 그림자가 옅은 인상이 있을지도 모르는 11월을, 구태여 진한 캐릭터인 마왕님으로서, 색을 입히게 되었습니다.
즐거운 프로세라 동료들과 함께, 앞으로 여러가지로 힘내갈테니, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
감사합니다！
■ 츠키우타。 시리즈 11월 시모츠키 슌 「아이시클」
노래: 키무라 료헤이
작곡: 키쿠오
작사: 키쿠오
Track1：OP（미니드라마）
Track2：아이시클
Track3：마왕（-KIKUO MIX Ver.-）
Track4：ED（미니드라마）
발매일：11월 1일（금）
가격：1,500円＋세금
제품번호：TKUT-0018
~~~아래도 AGF2013이라 생략합니다~~~
더보기
いよいよ今週末に迫りました、AGF2013！
ツキウタ物販にお越しの皆様用に、物販注文シートを作成しました。
※以下画像実寸のため、画像が大きめです。
★物販注文シート★
★シート記入例★
こちらは、イベント当日にブースでも配布させて頂きますが、
印刷環境のある方は、事前に画像を保存の上、A4サイズに出力して
ご記入の上でお持ち頂くと、処理がスムーズです。
お買い物を頼まれる方も、こちらのシートを使えば、分かりやすいかと！
※ネット環境によって、画像が切れて表示されることがありますが
データ自体は破損なく入っております。
※画像を左クリックの上、「イメージをデスクトップに保存」等をお選び頂き、
データをDLしてご活用ください。
特典類に関しての説明等も入っていますので、良く読んで頂き、
当日に迅速な対応が出来るよう、ご協力頂けますと幸いです。
宜しくお願い致します。
ツキウタ物販にお越しの皆様用に、物販注文シートを作成しました。
※以下画像実寸のため、画像が大きめです。
★物販注文シート★
★シート記入例★
こちらは、イベント当日にブースでも配布させて頂きますが、
印刷環境のある方は、事前に画像を保存の上、A4サイズに出力して
ご記入の上でお持ち頂くと、処理がスムーズです。
お買い物を頼まれる方も、こちらのシートを使えば、分かりやすいかと！
※ネット環境によって、画像が切れて表示されることがありますが
データ自体は破損なく入っております。
※画像を左クリックの上、「イメージをデスクトップに保存」等をお選び頂き、
データをDLしてご活用ください。
特典類に関しての説明等も入っていますので、良く読んで頂き、
当日に迅速な対応が出来るよう、ご協力頂けますと幸いです。
宜しくお願い致します。
'ツキウタ。 > ツキウタ。公式ブログ' 카테고리의 다른 글
| 2014.01 (1) / 2014.02 (1) / 2014.03 (2) / 2014.04 (1) / 2014.06 (3) (0) | 2019.04.16 |
|---|---|
| [번역] 2013.11 (3) / 2013.12 (1) (0) | 2019.04.16 |
| [번역] 2013.07 (2) / 2013.08 (2) / 2013.09 (2) (0) | 2019.04.16 |
| [번역] 2013.05 (6) (0) | 2019.04.16 |
| [번역] 2013.02 (4) ~ 2013.03 (4) (0) | 2019.04.16 |
하지텔
번역 백업 블로그. 트위터(@hagitel810) 모든 번역에는 의역, 오역, 오타가 따를 수 있으며, 지적은 언제나 감사히 받고 있습니다.