원 링크는 http://tsukiutainfo.blog.fc2.com/ 에서 찾아봐주시거나,
각 글의 제목을 클릭하시면 해당 게시글로 이동합니다.
2013.11.08
월간 츠키우타. 특별호에, 오표기, 누락이 있었던 수정 디자인을 업로드합니다.
여러분께 불편과 폐를 끼쳤습니다.
다시금 내용을 즐겨주신다면 감사하겠습니다.
※잘려있는 이미지는, 클릭하면 전체를 볼 수 있습니다.
★하지메 개인 페이지／P20★
오류） 팬클럽명 「intium」 인티움 → 정정） 「initium」 이니티움
★하루 개인 페이지／P22★
수정）개인 설명 중간 잘림＆숫자 트리(数字トリ)
★이쿠 개인 페이지／P29★
오류）好き嫌いが恋の内容 → 정정）수정하였습니다
★상관관계도(相関図)／P53★
이쿠의 화살표 색깔을 수정하였습니다.
아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다.
여러분께 불편과 폐를 끼쳤습니다.
다시금 내용을 즐겨주신다면 감사하겠습니다.
※잘려있는 이미지는, 클릭하면 전체를 볼 수 있습니다.
★하지메 개인 페이지／P20★
오류） 팬클럽명 「intium」 인티움 → 정정） 「initium」 이니티움
★하루 개인 페이지／P22★
수정）개인 설명 중간 잘림＆숫자 트리(数字トリ)
★이쿠 개인 페이지／P29★
오류）好き嫌いが恋の内容 → 정정）수정하였습니다
★상관관계도(相関図)／P53★
이쿠의 화살표 색깔을 수정하였습니다.
아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다.
2013.11.26
AGF 기념 굿즈로 발매했던 「월간 츠키우타. 특별호」에 관해,
오타, 오표기가 있었던 부분을 아래 일람으로 정리하였습니다.
12월에 발매분에 관해서는, 위 수정이 반영되어 발매됩니다.
불편, 폐를 끼쳐드려, 정말 죄송합니다.
아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다.
오타, 오표기가 있었던 부분을 아래 일람으로 정리하였습니다.
12월에 발매분에 관해서는, 위 수정이 반영되어 발매됩니다.
불편, 폐를 끼쳐드려, 정말 죄송합니다.
아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다.
전국 애니메이트 대상점에서 「츠키우타. 」 시리즈 코너가 생긴다!
여러분의 따뜻한 응원 덕분에, 이번, 「애니메이트」와 「무빅」의
오시 캐릭터&굿즈를 전개하는 최강 캐릭터 굿즈 코너,
「애니메이트×무빅 오시나모노(推しなモノ) 코너」에서
「츠키우타. 」를 취급해주시기로 했습니다!
AGF 이벤트에서의 한정 출품으로 이었던…검은 토끼(黒ウサギ)가 인장인 『츠키우타야(月歌屋)』가 다시 등장합니다!
이쪽 코너에서는, 기존 CD나 앞으로 발매될 듀엣CD는 물론,
일부 AGF 기념 굿즈 판매, 여러분이 애타게 기다리는 러버 스트랩을 포함한
신규 캐릭터 굿즈의 발매는 물론,
관련 상품을 구매해주실 때 받을 수 있는 멋진 특전,
날짜에 맞춘 내용으로 전달할 예정인 「월간 츠키우타. 」의 간행 등등!
여러 모로 내용을 잔뜩 준비해서, 전국에서 새로운 「츠키우타. 」팬을 GET하기 위해
힘내고자 합니다!
★신상품 발매★
「오시나모노 코너」 개최기간 중 발매를 목표하고 있는 러버스트랩 콜렉션을 대공개!
캐릭터 디자이너 지쿠상 말씀하시길 「때리고 싶어, 이 웃는 얼굴(殴りたい、この笑顔)!」을 콘셉트로 한
「츠키우타. 」가 아니고서는 볼 수 없는 「새침 시리즈」가 두둥하고 등장♪
이 세세함을 어디까지 표현할 수 있을까!
그런 의미로 메이커 분과 머리를 싸매면서, 현재 열심히 제작 중입니다.
1팩：1개입／1BOX：12팩입
1개 450엔+세금
BOX구입 특전＝쿠로다&시로다 디자인 러버스트랩
이쪽은 아직 제작 중이므로, 예약 등은 불가합니다.
발매일이나 예약 접수가 가능해지면, 다시 안내드리겠습니다.
아무쪼록 기대하시길♪
여러분의 따뜻한 응원 덕분에, 이번, 「애니메이트」와 「무빅」의
오시 캐릭터&굿즈를 전개하는 최강 캐릭터 굿즈 코너,
「애니메이트×무빅 오시나모노(推しなモノ) 코너」에서
「츠키우타. 」를 취급해주시기로 했습니다!
AGF 이벤트에서의 한정 출품으로 이었던…검은 토끼(黒ウサギ)가 인장인 『츠키우타야(月歌屋)』가 다시 등장합니다!
이쪽 코너에서는, 기존 CD나 앞으로 발매될 듀엣CD는 물론,
일부 AGF 기념 굿즈 판매, 여러분이 애타게 기다리는 러버 스트랩을 포함한
신규 캐릭터 굿즈의 발매는 물론,
관련 상품을 구매해주실 때 받을 수 있는 멋진 특전,
날짜에 맞춘 내용으로 전달할 예정인 「월간 츠키우타. 」의 간행 등등!
여러 모로 내용을 잔뜩 준비해서, 전국에서 새로운 「츠키우타. 」팬을 GET하기 위해
힘내고자 합니다!
★신상품 발매★
「오시나모노 코너」 개최기간 중 발매를 목표하고 있는 러버스트랩 콜렉션을 대공개!
캐릭터 디자이너 지쿠상 말씀하시길 「때리고 싶어, 이 웃는 얼굴(殴りたい、この笑顔)!」을 콘셉트로 한
「츠키우타. 」가 아니고서는 볼 수 없는 「새침 시리즈」가 두둥하고 등장♪
이 세세함을 어디까지 표현할 수 있을까!
그런 의미로 메이커 분과 머리를 싸매면서, 현재 열심히 제작 중입니다.
1팩：1개입／1BOX：12팩입
1개 450엔+세금
BOX구입 특전＝쿠로다&시로다 디자인 러버스트랩
이쪽은 아직 제작 중이므로, 예약 등은 불가합니다.
발매일이나 예약 접수가 가능해지면, 다시 안내드리겠습니다.
아무쪼록 기대하시길♪
♪♬♪♬♪♬♪♬
2013.12.31
마침내 올해도 마지막 날입니다.
덕분에 올해 1년, 츠키우타. 시리즈를 계속할 수 있었습니다.
이것도 여러분의 따뜻한 응원이 있었기에, 스태프 일동 최대한의 감사를 마음속에 품으며,
새해를 맞이할 수 있을 것 같습니다.
정말 감사합니다.
내년도 츠키우타. 시리즈로, 여러분께 즐거운 시간, 즐거운 작품을 전할 수 있도록,
스태프 일동 정진해나가고 싶습니다.
아무쪼록, 좋은 해를 맞이해주세요!
☆신년 특별 Twitter 기획 실시☆
연초 정월 특병 방송 입가심으로라도,가볍게 가벼운 기분으로 즐겨주신다면 감사하겠습니다!
많은 참가를 기다리고 있습니다!
덕분에 올해 1년, 츠키우타. 시리즈를 계속할 수 있었습니다.
이것도 여러분의 따뜻한 응원이 있었기에, 스태프 일동 최대한의 감사를 마음속에 품으며,
새해를 맞이할 수 있을 것 같습니다.
정말 감사합니다.
내년도 츠키우타. 시리즈로, 여러분께 즐거운 시간, 즐거운 작품을 전할 수 있도록,
스태프 일동 정진해나가고 싶습니다.
아무쪼록, 좋은 해를 맞이해주세요!
☆신년 특별 Twitter 기획 실시☆
연초 정월 특병 방송 입가심으로라도,가볍게 가벼운 기분으로 즐겨주신다면 감사하겠습니다!
많은 참가를 기다리고 있습니다!
'ツキウタ。 > ツキウタ。公式ブログ' 카테고리의 다른 글
| 2014.07 (11) (0) | 2019.04.16 |
|---|---|
| 2014.01 (1) / 2014.02 (1) / 2014.03 (2) / 2014.04 (1) / 2014.06 (3) (0) | 2019.04.16 |
| [번역] 2013.10 (6) (0) | 2019.04.16 |
| [번역] 2013.07 (2) / 2013.08 (2) / 2013.09 (2) (0) | 2019.04.16 |
| [번역] 2013.05 (6) (0) | 2019.04.16 |
하지텔
번역 백업 블로그. 트위터(@hagitel810) 모든 번역에는 의역, 오역, 오타가 따를 수 있으며, 지적은 언제나 감사히 받고 있습니다.