2022 츠키프로 합동무대 스쿠레보-백년청춘- 관련 백업, 3탄입니다.
1탄 : 합동무대 발표 ~ 학생회 선거 (클릭하시면 해당 포스트로 이동합니다)
2탄 : 부활동 개시 ~ 각종 정보(비주얼&굿즈&AGF 행사정보) 공개 / 클릭 시 포스트 이동
3탄 : AGF 전야제(22.11.4 일부) ~ 2023 하라주쿠샵 裏アオハル / 현재 포스트 - 비정기 갱신
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
슌 「이 케부 쿠로~♪」 いっけぶっくろ～♪
카이 「잌케부 쿠로~♪」 いつけぶっくろ～♪
#가게준비를_하더라구
#뭔가_이벤트가_있는걸까?
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
슌 「찾아왔습니다~?」
카이 「츠키노테이(月野亭)!!✨」
슌 「11월 스프를 예약했던 것이다!」
카이 「Oh! 스프🥣」
#츠키노테이 月野亭
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「테이크 오프!!」
슌 「테이크 아웃이지」
#츠키노테이 月野亭
#나중에_사진을_줄게
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「테이크 오프🛫에~서~의!
선샤인으로 퓨~웅✈️」
슌 「슈~웅✈️」
카이 「자!! 순식간에」
슌 「츠키노학원 문화제에 도착했어~‼️」
카이 「문화제는 『月野祭 (츠키노 마츠리)』라고 읽습니다-!🙋」
슌 「네-에!🙋♀️」
#월야제 月野祭
#AGF2022
*이 포스트에서는 '츠키노 마츠리'가 아니라 '월야제'라고 멋대로 음독합니다.
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
슌 「애니멀 친구들도 있어♪」
카이 「ちーっす！」
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
슌 「짜잔-❗️✨✨」
카이 「물품 구매자는 교문에서 츠키노 학원으로 들어오세요!!」
슌 「부스 끝에 입구가 있어서, 거길 지나는 거야~」
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「그럼(んじゃま)! 월야제로 Let's Go‼️✨」
슌 「오-!」
#월야제 月野祭
#AGF2022
https://twitter.com/i/status/1588502881791270914
트위터에서 즐기는 ❄️ツキウタ。公式❄️
“海「んじゃま！月野祭にLet's Go‼️✨」 隼「おー！」 #月野祭 #AGF2022”
twitter.com
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「신발장이 너무 오랜만이야www」
슌 「신발장! 압정📌이나 러브레터💌를 넣는 그거구나!!」
카이 「아니 너라고 해도 썼을 테고, 너무 극단적인 사용법인데!!」
슌 「실내화로도 개성이 나오는구나」
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「잠만 기다려www 굉장하긴 한데wwwwww 실내화도 꾸미는 거던가www」
#월야제 月野祭
#실내화
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「이거 같은 건, 색이 달라졌다고?」
아라타 『하얗던 본체를 매직으로 제 색으로 칠했어요』
슌 「이거라면 좌우⇔ 헷갈리지 않겠네!」
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
슌 「이, 다 들어가지 않는 거, 개인적으로 서서히 재밌어져(ジワジワくるよ)」
카이 「나랑 비슷하게 발 크네. 누구지」
슌 「으~음, 아, 소우시…강 아니라, 카구라자카 선생님이네☆」
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「신발장 너무 즐거워서 즐겁네!!」
슌 「응! 즐거워 즐거워!」
하늘의 목소리(요우) 『IQ3의 대화로군』
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「실내화 소개 그만하고 굿즈 소개하라고, 하늘의 목소리(요우)가 왔어!! 다들, 사진 찍으며 즐겨줘!」
순 「정말? 그래도 이것만은 말하게 해줘!! 나, 절대로 절대로 이벤트 중에 러브레터, 하지메 쪽에 넣어둘 거니까!!」
요우 『무슨 선언이야💢💢』
카이 「게시판도 봐줘!」
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「방송부 부스도 있어!!」
슌 「48시간 아오하루 TV, 다들, 봐줘~! 📺」
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
슌 「1호점 뒤편에 2호점 3호점이 있~어~」
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「의상부(被服部)의 드레스👗도 전시돼있어!」
슌 「잇사의 역작이구나」
카이 「우와~, 하늘하늘(ふりふり)하다~!! ✨✨」
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「아, 월야제에선 채리티도 합니다!!」
슌 「부스 앞에 『인페니(いんふぇに)의 날개』 모금함을 가진 학생이 있으니까, 꼭 따뜻한 지원을, 인 것입니다」
카이 「인페니군이 제공해준 날개를 받을 수 있어요!」
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「항례의 (질서)정리는 선도부원(風紀委員 풍기위원)이 하고 있으니까, 모두 착한 아이로 있자!」
슌 「네~에❗️✨🙋♂️」
요우 『이렇게 설득력이 없는 답도 드물지』
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
슌 「우선, 내일을 위해 덕을 쌓자」
카이 「유키치(諭吉)*가 아니야?」
슌 「내일을 위해 깨버렸으니까」
*유키치 : 일본의 문호, 후쿠자와 유키치(福沢諭吉). 10,000엔권에 그려져 있습니다. 우리나라에서 5만원권을 신사임당이라고 칭하는 것과 비슷한 거죠. 참고로 사진에서 슌이 모금함에 넣고 있는 돈은 보시다시피 1,000엔권. 근대 일본의 의학자, 노구치 히데요입니다.
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
슌 「상품도 소개해야겠지!…라고 생각했더니, 닫힌 뒤였어서, 내일 다시 소개할게! 클래스 스위츠만이라도 소개합니다!」
카이 （큰일났다(ヤバい)…찐으로(マジで) 실내화 소개가 메인이 되었다…）
슌 「덕을 쌓고! 최강의 깃털을 손에 넣고 나는! 3학년 A반 스위츠에 도전한다!!!」
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
슌 「(바스락바스락) 잘 생각해보면…나는 매년 내돈내산(自腹チャレンジ)으로…최애 뽑은 적(自引き), 좀처럼 없단 말이지…(바스락바스락)」
카이 「그러고 보니 그렇네」
슌 「자~그럼 뭐가
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
왔다━(━(-( ( (ﾟ∀ﾟ) ) )-)━)━) ━!!!!!
왔다━(━(-( ( (ﾟ∀ﾟ) ) )-)━)━) ━!!!!!
왔다━(━(-( ( (ﾟ∀ﾟ) ) )-)━)━) ━!!!!!
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
♪( 'ω' و(و♪ ƪ( 'ω' ƪ )♪( 'ω' و(و ♪ƪ( 'ω' ƪ )♪♪( 'ω' و(و♪ ƪ( 'ω' ƪ )♪( 'ω' و(و ♪ƪ( 'ω' ƪ )♪♪( 'ω' و(و♪ ƪ( 'ω' ƪ )♪( 'ω' و(و ♪ƪ( 'ω' ƪ )♪♪( 'ω' و(و♪ ƪ( 'ω' ƪ )♪( 'ω' و(و ♪ƪ( 'ω' ƪ )♪
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 오늘은 좋은 오시(推し)의 날!!! ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣
슌 「오체투지!!!」
납다ｰｰ악!!!
카이 「리얼로 스탭들이랑 『오오~~👏』 했습니다(웃음). 클래스 스위츠, 잘 부탁해!!」
#교원이_재밌어함 教員がじわる
#월야제 月野祭
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「…자!!」 はい
슌 「자!!」 はい
슌 「내일부터의 AGF, 월야제 잘 부탁해~라는 걸로, 호텔에서 츠키노테이 스프(月野亭スープ) 사진을 올립니다!」
슌 「넵!」 はい
카이 「누구씨가 날뛰어서(荒ぶったから) 거품 일었어ww 쿠키 올려서 얼버무리자」
#츠키노테이 月野亭
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「스-프❄️」 (すーぷ)
#스프로_궁지에_몰린것같은_사진이되었다
#츠키노테이 月野亭
슌 「귀여운 일러스트 코스터를 받을 수 있단 거야!✨」
#츠키노테이 月野亭
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
카이 「스프🥣가 진심 맛있어…✨」
슌 「생강 드링크도 몸이 따끈따끈해지네. 생일 브로마이드도 있으니, 잔뜩 다녀주면 좋겠네!」
카이 「AGF의 월야제(月野祭)🌸, 아오하루 TV📺, 그리고 츠키노테이(月野亭)❄️‼️ 전~부 다!」
슌＆카이 「잘 부탁할게(해)!!」
#츠키노테이 月野亭
#월야제 月野祭
#아오하루48
#AGF2022
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 님이 리트윗했습니다
ツキプロ48時間アオハルTV @tsukipro48h · 11월 4일
☆츠키프로 48시간 아오하루 TV☆
곧이어 스타트!
방송 정보는 이쪽에서 트윗합니다.
💌방송 사연 모집 중
https://business.form-mailer.jp/fms/89c99877185706
⏰11월 5일 (토) 0時～11월 6일 (일) 24時
👇스트리밍 URL
YouTube
https://youtube.com/watch?v=QT58NG-vXIc
ニコ生 니코나마
https://live.nicovideo.jp/watch/lv339022476?ref=watch_rec
#츠키프로
#아오하루48
*곧이어 nn:00부터 (각 공식)에서 (출연자 이름) 출연 < 하는 트윗들은 생략합니다.
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
슌 「곧이어, 시작한다구우~!✨」
#아오하루48
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 4일
슌 「48시간, 같이 놀자구우~!」
#아오하루48
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 5일
츠키프로 48시간 아오하루 TV 시작했습니다!
오늘 0시 공개의 최신 정보를 아래에서 게재하고 있습니다.
https://tsukino-pro.com/information/news20221105/
방송 중에도 공지하겠으나, 트윗은 내일 아침 다시금 올리겠습니다.
신정보는 천천히 확인을 하시고,
느긋하게 방송을 봐주세요.
#츠키프로
#아오하루48
ツキプロ最新情報のお知らせ | ツキノ芸能プロダクション -ツキノプロ-
「ツキプロ48時間アオハルTV」と合わせて解禁のツキプロ最新情報をまとめてお届けします！ 「ツキウタ。」キャラ
tsukino-pro.com
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 님이 리트윗했습니다
長谷川芳明 @hase_yoshi21 · 11월 5일
이제 학은 접지 않아요#츠키프로48
長谷川芳明 @hase_yoshi21 · 11월 5일
데헤페로임돠 (てへぺろでやんす) #아오하루48
*VAZZROCK 쿠지카와 하루토 성우. 학(鶴) : 2021 48시간TV 네타 - 종이학 접기 / 해쉬태그 잘못 쓰고 있어서 생방송에서 지적당하심.
*몇몇 새소식 발표는 다른 포스트에서 다루거나 (츠키우타 10주년) 생략합니다. &현장 이벤트 정보 생략
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「아오하루 TV 생방송 스타트 조 모두, 수고했어❤
이제부턴 영상방송 타임이 시작돼. 흥미가 있는 부분을 들여다 봐~!
아, CM 대신 츠키코트(ツキコット) 친구들의 영상은, 올해 분도 새로 촬영한 게 더해진 것 같아♬
그것도 즐겨달라는 것이다!」
#아오하루４８
*웃긴? 사실 한가지 : 방송에서 #아오하루48 태그 쓸 때 서치가 불가능하진 않지만 가독성을 위해 숫자는 반각문자(48)로 적어달라고 말했는데 공식이 전각문자(４８)로 사용했습니다.
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「10년을 함께 걸어온 너와, 앞으로의 이야기를 할 수 있다면 기쁘겠네. 밤 늦게싸지 어울려줘서 고마워. 내일 다시, 노~올~자!
좋은 꿈 꿔라, 알비온☆」 (いい夢みろよ)
하지메 「좋은 꿈 꿔라? 내일 보자」 いい夢みろよ？また明日
슌 「하지메! ✨」
카이 「우리도 있다고」
하루 「슌, 수고했어!」
하지메 「다들, 잘 자」
#내일보자
#츠키우타
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「자기 전에 한마디만 할게?」
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌
『먹을 수 있지만요?????』 食べられますけどね
#좋은_오시의_날 いい推しの日
#갑자기_미쳐버린_머릿속 咄嗟の狂った脳内
#안먹어요_안먹어 食べない食べない
#안녕히주무세요
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「너무 졸려서 잘못해서 지워버렸다」
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌
『먹을 수 있지만요????』 食べられますけどね
#갑자기_오시에_미쳐버린_머릿속 咄嗟の推しに狂った脳内
#안먹어요_안먹어 食べない食べない
#좋은_오시의_날 いい推しの日
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「먹어버리고 싶을 정도로 영양 만점에 미용과 건강에 좋아‼️‼️ 눈에 넣어도 아프지 않을 정도로 아름다워(麗しい)‼️‼️ 같은 지상에 살아가고 있다는 걸 생각하면 오체투지(五体投地)‼️‼️‼️ 그게 오시(推し)라는 것이지‼️‼️‼️‼️ 나 같은 건 신경쓰지 않아도 괜찮으니까 맛있는 거 먹고 활기차게 웃어줘‼️‼️‼️‼️‼️ 나도 그걸 보며 웃을게‼️‼️」
#좋은_오시의 날 いい推しの日
슌 「이번에야 말로, 안녕히 주무세요~」
#내일보자❄️
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 5일
🌕AGF 2022 개막했습니다🌕
프리미엄 티켓 입장 개시 8:45〜
퍼스트 입장 개시 9:00～
★W-17：「츠키노학원 문화제 1호점」 부스
「ツキウタ。 츠키우타. 」
★W-16：「츠키노학원 문화제 2호점」 부스
「ALIVE」 「SQ」
★W-15：「츠키노학원 문화제 3호점」 부스
「VAZZROCK」 「infinit0」
#월야제 月野祭
#AGF2022
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 5일
AGF 개막했습니다. 다시금, 어젯밤 츠키프로 HP와 「츠키프로 48시간 아오하루 TV」에서 해금된 정보를 공지합니다.
ツキプロ最新情報のお知らせ | ツキノ芸能プロダクション -ツキノプロ-
「ツキプロ48時間アオハルTV」と合わせて解禁のツキプロ最新情報をまとめてお届けします！ 「ツキウタ。」キャラ
tsukino-pro.com
*새소식 생략한다 하였으나, 내년 하라주쿠 온리샵 테마가 우라 아오하루(裏アオハル)여서, 그것만.
裏...앞뒤 할 때의 '뒤'지만... 뒷청춘 < 이상하고 / 우라 아오하루 <길고 / 뭐라 설명할 수 없는 애매함으로 '우라청춘'이 되었습니다.
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 5일
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🌙TSUKIPRO SHOP in HARAJUKU 2023 개최 결정🌙
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2023년 츠키프로 샵 테마는 「우라청춘(裏アオハル)」
착착 준비 중이므로, 상세를 기대하며 기다려주세요!
#츠키프로샵
#우라청춘 裏アオハル
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 5일
도쿄의 뒤(裏/우라)라고 알아?
TSUKIPRO SHOP in HARAJUKU 2023 「우라청춘(裏アオハル)」
기대하시길!
#츠키프로샵
#우라청춘
도쿄의 뒤편(裏/우라), 알아?
어느 날 아침.
익숙한 역과, 익숙한 인파.
평소와 변함없는 등교 풍경.
평소처럼 자동 개찰구를 지났더니……그곳은 익숙하지 않은 『裏 TOKYO』 !
앞(オモテ)과 뒤(裏), 안(內)과 밖(ソト).
한 번 연(緣)이 이어지면, 당신도 어엿한 우라도민(裏都民).
TOKYO 도심에서 빙그르, 원을 그리는 『야마노테선(山之手線)』.
역 하나하나를 거점으로, 세력을 다시 칠하는 진영쟁탈 게임!
다소 이면의 얼굴(裏の顔)이 엿보여도, 용서해주세요 裏 TOKYO.
각자 긍지를 주먹에 담아, 자 정정당당히 승부에 임한다! (いざ尋常に推して参る！)
자, 개막이다!
『YAMANOTE WAR』
*야마노테선은 山手線이라고 적는게 보통이긴 합니다. 간혹 山の手線이라고 중간의 '노の'를 끼우는 경우가 있기는 한데... 之를 끼우는 일은 거의 없죠. 발음은 같지만, 우라청춘의 고유명사로써 山之手線을 썼다고 봐주시면 됩니다. +여담으로, 티스토리가 단어만 글씨 포인트 조절이 안 됩니다... 글씨 포인트는 문장째로 해야하는... 그래서 문장별로 글씨 크기가 뒤죽박죽입니다.
도쿄의 뒤편(裏/우라), 알아?
『YAMANOTE WAR』
YAMANOTE WAR (통칭 YW) : 룰
① 1년에 1번 개최되는, 최대 30팀이 참가하는 팀제 진영 쟁탈 게임이다.
1팀 당 멤버는 최대 6명. 우승한 팀에 1년간 裏TOKYO의 「왕」이 되는 영광이 주어진다.
② 팀은 각자 야마노테선의 역을 「성(城)」 (거점) 으로 한다.
후술할 배틀을 하여, 승리한 팀이 패배한 팀의 거점, 인원 및 특수능력을 얻을 수 있다.
■ 배틀 방법 ■
① YW 참가자는 팀에 소속한 시점에, 각 성(城) 별로 특성에 맞는 특수능력을 갖는다.
*공식이 이미지에 오타냈어요... 약칭 YW라며... 왜 YM이라고 적혀있어...
이 특수능력은 裏TOKYO에서만 사용 가능하다.
② 100m×100m의 필드 내에서 맞짱배틀 (무기・도구 일절 불가).
맨주먹(徒手空拳/도수공권)으로의 물리공격, 특수능력을 사용하여 상대방을 다운, 혹은 장외로 보내면 승리한다.
5번 대전하여, 최종적으로 승리횟수(勝ち星)가 많은 팀이 이긴다.
1회의 배틀 당, 동일 인물이 최대 3회까지 출장할 수 있다.
③배틀에서의 대미지는 1회마다 자동적으로 회복한다.
생명을 위협할 정도의 과도한 대미지도 자동적으로 방어되므로 안심하십시오.
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 5일
【AGF 회장에서 배포 중! 】
🌕츠키프로 인포 11월호
🌕츠키프로 내비 제7탄
1・2・3호점의 각 부스 출구 부근에서 배포하고 있습니다.
츠키프로 인포엔 최신정보가 잔뜩 실려 있으니, 꼭 손에 넣어주시면 기쁘겠습니다!
애니메이트에서는 11/8 (화)부터 배포를 개시!
#AGF2022
#월야제 月野祭
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「여어, 좋은 하루(ごきげんよう)✨
슌상이야! AGF 드디어 개막이구나.
모두가 오시(推し)와 만날 수 있기를.
즐거운 시간을 보내기를.
11월의 주문을 네게 보낼게!
해피 알비온‼️❄️」
#해피알비온❄️
#AGF2022
#월야제 月野祭
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「알기 쉽게 말하자면 치안이 나빠집니다♪」
#우라청춘
#그렇지만_오늘은_산뜻한_청춘이야!
ムービックの中の人 @movic_jp · 11월 5일
【11월 20일 (일) 23:59까지】
『AGF 2022 츠키노학원 문화제 통판』이 스타트!
https://special.movic.jp/shop/special/tsukino-pro_agf2022/index.html?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=jp_twi04286
※본 페이지에 정해져있는 판매 기간 중이어도 제조수량에 의해 구입이 불가한 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.
#AGF_2022
#츠키프로
#백년청춘
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「48시간 TV 현장에서 일하는 중❣ 이 다음 회장으로 갈게. 나는 덕업(推しごと)*을 하는 모두의 편…
① 실내화 사이즈는 일람표로 나중에 발표할게♪
② 스탭분께 신발장에서 꺼내서 사진 찍어줘~라고 부탁해봤어!
조금 안쪽이 안 보이거나 했으니까.
스탭님 대응 고마워!」
#월야제 月野祭
*덕업(推しごと): 일을 의미하는 오시고토(お仕事)랑 발음을 같게해서 오시고토(推しごと). 최근 국내 오타쿠계에서 살짝 핫한 '야쿠자의 덕질'에서의 '덕질'도 推しごと입니다. 그렇지만 '덕질'이라고만 해두면, '일'이랑 발음이 겹친다는 본연의 뉘앙스가 사라지는 것 같아서 덕업이라고 번역해둡니다.
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「통판과 회장에서의 재고 나누기란 어렵구나. 여러 모로 상담이랑 확인 중이야?❄️」
#백년청춘
#월야제 月野祭
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「회장으로 이동 중인 것이다❄️ 거리 전체가 축제구나~두근두근😃💕」
#백년청춘
#월야제 月野祭
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「…내 이타백 들고 계신 분이 계셔. 사랑해💕💕😌💕💕」
#AGF2022
#고마워
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌＆카이 「합류!」
슌 「카이랑 무사히 합류가 된 시점에서! 자 그럼, 백년청춘 실물 상품 소개! 가 있겠습니다-❗️✨」
카이 「우선은 팜플렛이랑 츠키노 책(月野本)‼️📕」
슌 「…두꺼워」
카이 「근육 트레이닝 가능합니다💪」
#백년청춘
#월야제 月野祭
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「내용은 사인북? 프로필북? 올해는 모두의 학창시절을 얼 수 있는 소네타(小ネタ) 만재한 내용이야!
내 페이지를 살짝 보여줄게!」
카이 「흐음흐음?…있잖아, 초상화, 궁금해」
슌 「후후후노후~🎶 역작이야!」
#백년청춘
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「두-둥」
카이 「졸려보이는 눈이라니 본인이 말하지 마www
나는 눈? 소중(ダイジ)?」
슌 「카이의 눈, 의외로 날렵한 형태잖아? 그게 평소엔 상냥하게 되어 있는 점도 포함해서, 내가 정말 좋아하는 포인트🍀☺️」
#백년청춘
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
카이 「한편, 나‼️」
슌 「맛이 있네. 피카소 맛이 있어✨」
#백년청춘
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「그 외, 역작의 자화상 여럿‼️」
카이 「누가 누군지 알 수 있을까~?」
슌 「모두 맞춰보자!」
#백년청춘
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「이어서 『츠키노 책(月野本)』! 내용을 살짝 보여줄게!」
카이 「나, 고독한 사무라이 곰🐻이 너무 좋고 좋아」
슌 「잘 알지. 퓨어라비 이야기나, 태극전기 이야기 등 여러 가지를 볼 수 있어!」
#백년청춘
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「츠바키히메(椿姫)가 하지메에게 차이는 원망(願望)을 이룬 소설도 읽을 수 있어요 부러워」
카이 「wwwwww」
#백년청춘
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「아, 잠깐 이동할 거라, 조금 있다 계속 트윗할게요!」
카이 「게요!」
infinit0公式 @infinit0_info · 11월 5일
부스에 폭속(爆速)으로 다녀왔습니다.
마침 #닉스 의 「変身 변신」이 흐른 타이밍!
1년의 한 번 있는 축제, 즐겨주세요🐥🐥 (츠키야마)
#월야제 月野祭
#AGF2022
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 5일
🌕「AG F2022」 1일차 종료했습니다🌕
바쁜 도중에, 방문해주셔서 감사합니다!
내일도 개최하니, 방문하실 분은 조심하여 찾아와주세요◎
이 다음도 꼭 아오하루48 에서 츠키프로를 즐겨주세요~!
■ 스트리밍 URL ■
YouTube
https://youtube.com/watch?v=QT58NG-vXIc
ニコ生 니코나마
https://live.nicovideo.jp/watch/lv339022476?ref=watch_rec
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 5일
【AGF2022 츠키노학원 문화제】
오늘은 많이 방문해주셔서 정말 감사합니다.
조기 완매된 상품에 관해서는, 대응을 검토・제조업자 분과 상담을 진행하고 있습니다.
대응 내용이 결정되는 대로 해당 계정 및 공식 HP에서 후일 안내 드리겠습니다.
#AGF_2022 #백년청춘
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 5일
슌 「힘내서 일하고 있어~ (48시간 TV 지켜보고 있음)」
카이 「힘내고 있습니다-! (카메라 코드 같은 걸 정리하고 있음)」
슌 「트윗이 도중에 끊겨있으니까, 이다음에 조금조금씩 트윗할게~」
#백년청춘
#아오하루４８
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「좀처럼 트윗 못해서 미안해? 그래도 심야니까, 내돈내산(自腹チャレンジ)에 기적이 일어난 자랑은 해도 될까? 괜찮지? 고마워‼️ 신의 패키지(神パック)‼️‼️
10주년의 기적＆인페니군 날개의 기적이야‼️‼️」
#백년청춘
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「이야~~ 뭔가 말야, 잔뜩 일했을 때 이런 기적이 일어나면 말이지,,,
『최애로 살아간다…』 推しに生かされてる
라고 생각되지. 최애(推し)를 향한 사랑은 세계🌏에서 가장 친환경적(?/エコ)이고 퓨어한 에너지원이라고 생각해, 응.
내일, 춥다면 미안해!!!」
이쿠 「슌상 어조 바뀌었어요www」
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「좋아💖💝💘」 ｽｯｷ
#내돈내산 自腹チャレンジ
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
⸜(๑’ᵕ’๑)⸝＜여신조도 내돈내산(自腹チャレンジ)!
슌 「1월, 4월, 9월이 나를 정말 좋아한단, 거구나 (수긍함)」
#내돈내산 自腹チャレンジ
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「특전💳」
슌 「내일은 계속 요루에게 어부바귀신(おんぶお化け)할게💕」
#백년청춘
#내돈내산 自腹チャレンジ
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「아크스타도 있~어~!!」
#백년청춘
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「어른의 주장 CD는 이런 느낌이야. 엄청 작은 부적이 들었어.
좋은 모양으로 여러분의 수중에 닿기를.
오늘은 고마워!
내일 또 놀아주면 기쁘겠어?
좋은 꿈 꿔! 알비온❄️」
#백년청춘
#잘자
#AGF2022
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
【AGF2022 츠키노학원 문화제】
츠키노학원 학생&교사 신발을 소개☆
「Six Gravity」
#AGF_2022 #백년청춘
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
【AGF2022 츠키노학원 문화제】
츠키노학원 학생&교사 신발을 소개☆
「Procellarum」
#AGF_2022 #백년청춘
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
【AGF2022 츠키노학원 문화제】
츠키노학원 학생&교사 신발을 소개☆
「Fluna」
#AGF_2022 #백년청춘
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
【AGF2022 츠키노학원 문화제】
츠키노학원 학생&교사 신발을 소개☆
「Seleas」
#AGF_2022 #백년청춘
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
【AGF2022 츠키노학원 문화제】
츠키노학원 학생&교사 신발을 소개☆
「SOARA」
#AGF_2022 #백년청춘
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
【AGF2022 츠키노학원 문화제】
츠키노학원 학생&교사 신발을 소개☆
「Growth」
#AGF_2022 #백년청춘
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
【AGF2022 츠키노학원 문화제】
츠키노학원 학생&교사 신발을 소개☆
「SolidS」
#AGF_2022 #백년청춘
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
【AGF2022 츠키노학원 문화제】
츠키노학원 학생&교사 신발을 소개☆
「QUELL」
#AGF_2022 #백년청춘
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
【AGF2022 츠키노학원 문화제】
츠키노학원 학생&교사 신발을 소개☆
「VAZZY」
#AGF_2022 #백년청춘
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
【AGF2022 츠키노학원 문화제】
츠키노학원 학생&교사 신발을 소개☆
「ROCK DOWN」
#AGF_2022 #백년청춘
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
【AGF2022 츠키노학원 문화제】
츠키노학원 학생&교사 신발을 소개☆
「infinit0」
#AGF_2022 #백년청춘
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
🏫AGF 2022 최종일 개막했습니다🏫
프리미엄 티켓 입장 개시 8:45~
퍼스트 입장 개시 9:00~
★W-17：「츠키노학원 문화제 1호점」 부스
「ツキウタ。 츠키우타. 」
★W-16：「츠키노학원 문화제 2호점」 부스
「ALIVE」 「SQ」
★W-15：「츠키노학원 문화제 3호점」 부스
「VAZZROCK」 「infinit0」
부스
#월야제 月野祭
#AGF2022
#백년청춘
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
🏫AGF 2022 츠키노학원 문화제🏫
🐥인페니의 날개 모금에 협력을 부탁 드립니다🐥
「츠키노학원 문화제 1호점」
「츠키노학원 문화제 2호점」
「츠키노학원 문화제 3호점」
각 부스의 출구에서 교복을 입은 스태프가 모금함을 들고 기다리고 있습니다!
#월야제 月野祭
#AGF2022
#백년청춘
https://twitter.com/i/status/1589045145218863105
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
🏫AGF 2022 츠키노학원 문화제🏫
AGF 2022는 오늘 17:00까지!
🐥인페니의 날개 모금에 협력을 부탁 드립니다🐥
모금해주신 분께는 「인페니의 날개」를 1장 건네드립니다.
#월야제 月野祭
#AGF2022
#백년청춘
https://twitter.com/i/status/1589090193147154433
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「러브레터❤️✉️ 적었다」
#백년청춘
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「놔두고 왔다」
#백년청춘
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「태어나줘서 고마워, 라는 러브❤️」
#백년청춘
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「러브레터를 놔두는 게 처음이라, 어떻게 둬야 할지 몰라서💦💦
프로세라 모두에게
『아니, 그거 아냐』
라고 들으면서, 힘냈어💪
두근두근거려…!💖」
#백년청춘
#AGF2022
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「아, 신발장이나 부스를 개방하고 있으니 사진만이라도 찍으러 와~! 업로드 OK야!
그리고, 내 실내화가 전시용 샘플이 부족했던 상태라 사이즈가 달라. 나랑 하지메의 발 사이즈는 27.5cm로 같아~♪ 후후후노후~♪」 *위쪽에 있던 샘플 실내화는 26.5cm
#백년청춘
#AGF２０２２
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「발 사이즈 일람표는, 조금조금씩 일하는 중간에 만들고 있으니까, 기다려줘~♪」
#백년청춘 #AGF2022
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
🏫AGF 2022 츠키노학원 문화제 종료까지 앞으로 1시간🏫
마지막까지 즐겨주세요🌕
🐥인페니의 날개 모금에 협력을 부탁 드립니다🐥
#월야제 月野祭
#AGF2022
#백년청춘
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
☆신발 사이즈표☆
슌 「스태프 분께 정리해 받아서 만들어봤어👟☆」
#신발사이즈표
#츠키프로
#백년청춘
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 6일
슌 「최애(推し)에 관한 것이라면 손가락 사이즈부터 귓불의 크기까지 알고 싶지, 그 맘 잘 알지~!!!」
#이름없는_오타쿠 名も無いオタク
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 6일
🏫AGF 2022 츠키노학원 문화제🏫
방문 감사합니다!
#월야제 月野祭 즐겨주셨을까요?
이후는 「츠키프로 48시간 아오하루 TV」를 즐겨주세요!
오늘 24:00까지
👇👇👇
■ 스트리밍 URL ■
YouTube
https://youtube.com/watch?v=QT58NG-vXIc…
ニコ生 니코나마
https://live.nicovideo.jp/watch/lv339022476?ref=watch_rec
#백년청춘 #AGF2022
ツキプロイベント情報 @tsukiproevent · 11월 6일
🏫AGF 2022 츠키노학원 문화제 종료했습니다.🏫
방문 감사합니다!
통신판매에 관해서는,
2022년 11월 20일 (일) 23:59까지
이용하실 수 있으니 이쪽도 잘 부탁 드리겠습니다.
https://special.movic.jp/shop/special/tsukino-pro_agf2022/index.html
#월야제 月野祭 #AGF2022 #백년청춘
ツキプロ48時間アオハルTV @tsukipro48h · 11월 7일
🎊츠키프로 48시간 아오하루 TV 감상🎊
스태프・출연자・시청자 여러분
올해도 48시간 감사했습니다
#츠키프로
#아오하루48
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 7일
☆츠키프로 48시간 아오하루 TV☆
스태프 여러분, 출연자 여러분,
그리고 48시간 어울려주신 시청자 여러분
감사했습니다!
#츠키프로
#아오하루48
ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 @tsukino_pro · 11월 7일
츠키프로 48시간 생방송 스트리밍, 올해도 완주했습니다.
다시금, 츠키노 연예 프로덕션을 앞으로도 잘 부탁 드리겠습니다.
#츠키프로
#아오하루48
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 7일
슌 「즐거웠어.
AGF, 48시간, 놀아준 모두도, 스태프분도 고마워.
마지막 카운트 다운이 행복하게 느껴지는 세계는 좋구나.
진심으로 감사를.
그리고 답례로 축복을!
해피 알비온❗️❄️✨」
#백년청춘
#AGF2022
#아오하루48
ALIVE公式 @aliveinfo1 · 11월 7일
☆백년청춘・AGF 감사합니다!☆
소우시 「월야제, 수고했어」
모리히토 「통판은 11월 20일 (일) 23:59까지 실시합니다. AGF 회장에서의 재고도 추가될 예정입니다. 놓치지 마시길!」
소라 「내년 우라청춘(裏アオハル) 예정도 섰고…아직 청춘이네!」
▼통판
https://special.movic.jp/shop/special/tsukino-pro_agf2022/index.html
#백년청춘
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 7일
슌 「하지메에게서‼️ 답을 받았어‼️
『고맙다』 ありがとな
는 메시지랑 함께‼️ (환희의 큰개미핥기가 위협하는 포즈)」
요루 「잘 됐네요!」
이쿠 「러브레터의 답이 붕어빵?」
루이 「붕어빵 쿠폰 10매묶음에 당첨됐대」 (10枚綴りを入れたんだって)
이쿠 「과연」
슌 「♥️ 붙어있어‼️」
요우 「붕어빵에 말이지」
카이 （하지메 서비스 고맙다）
SQ公式 @solids_info · 11월 9일
☆백년청춘・AGF 감사합니다☆
시키 「학생 기분을 맛보고 젊어졌다………고 생각했지만, 다음날 하루 종일 졸려서 죽어 있었다」
어깨 토닥
슈 （생긋）
시키 「뭐라도 말해」
슈 「통판은 20일까지 실시 중. 현장 재고로 재고 부활도 예정. 놓치지 마시길」
▼통판
https://special.movic.jp/shop/special/tsukino-pro_agf2022/index.html
#백년청춘
SQ公式 @solids_info · 11월 9일
＞RT *슌이 "간단하게 말해서 치안이 나빠진다는 뜻~ 했던 트윗
시키 「우리 차례다, 라고 들었어」
슈 「SOARA＆Growth＝청춘(アオハル) 담당이니까, 우라(裏/뒤)는 확실히…. 과연 우리는 치안이 나쁜 담당인가」
시키 「그렇지않아」 ｿﾝﾅｺﾄﾅｲﾖ
슈 「우리도아니야」 ｳﾁﾓﾁｶﾞｳﾖ
#우라청춘 裏アオハル
SQ公式 @solids_info · 11월 9일
시키 「유닛별로 이미지로 구역(縄張り)을 골랐다만, 끝까지 신바시(新橋)냐 신주쿠(新宿)냐로 헤맸다」
슈 「영업사원(샐러리맨)의 납품업자・가드 아래의 주막거리(신바시)냐, 가부키쵸(신주쿠)냐 (웃음)」
시키 「그러는 QUELL은 시나가와인가. 리니어 모터카(자기부상열차)의 시발역(始発駅). 근미래가 느껴지는 도시가 구역(縄張り)인가」
#우라청춘 裏アオハル
SQ公式 @solids_info · 11월 9일
시키 「아오하루에서. 츠키노학원 등하교. 특별한 정기권을 들고서 삑하고 개찰구를 지나면?」
슈 「그곳은 비밀의 우라(裏)・도쿄. 자, 우리와 특별한 방과후를 보낼까! 청춘의 뒤편(裏)에 있는, 우라청춘(裏アオハル)」
시키＆슈 「기대하시길!」
#우라청춘 裏アオハル *이 아래부턴 원문 '裏アオハル'도 생략합니다
*츠바키 히메 생일 트윗에 백년청춘 재밌었다~ 하는 언급이 있긴 한데, 너무 사소해서 생략합니다. 포키데이 트윗도 관계 없어서 생략. 트위터에 있어요. @tsukiuta_trans 계정에서 ☆2022.11.11 츠바키 생일☆ 로 검색하시면 편하게 보실 수 있습니다.
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 11일
☆백년청춘・AGF 감사합니다!☆
카이 「야요이 센~세♪ 방과 후에 『우라(裏)』 들를 거에요?」
*센세 < 보통 선생님/쌤 등으로 문맥 맞춰 번역하고는 있는데, 쌔앰~ 은 뭔가 안 사는 느낌이라 센~세 그대로 뒀습니다.
하루 「그렇네. 최근 실력이 둔해졌으니 가볼까?」
카이 「같~은 이야기를 하고 있을지도? 『우라청춘』도 있어! 통판에서 팜프 같은 걸 잘 체크해!」
▼통판
https://special.movic.jp/shop/special/tsukino-pro_agf2022/index.html
#백년청춘
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 11일
☆우라청춘☆
하루 「내년 츠키프로샵의 콘셉트 『우라청춘』. 그대로의 청춘다운 『백년청춘』에 비해, 언더(Under)＆다크(Dark)함을 노린 표정을 보여줄 수 있었으면 합니다♪」
카이 「말썽꾸러기(ヤンチャ)인 우리의 이야기를 여러분 속에서 마음껏 부풀려주세요!」
하루 「우라(裏)도쿄에서 이면(裏)의 얼굴…후훗」
#우라청춘
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 11일
☆우라청춘②☆
하루 「츠키노학원의 방과후 과외활동은 꽤나 말썽(ヤンチャ)이라(쓴웃음)」
카이 「팀 로고도 있어❗️ 우리(ウチ)는 White Phantom (화이트 팬텀)👼」
하루 「우리(ウチ)는 Black Wolf (블랙 울프)🐺」
카이 「팀 로고도 개성이 나오지」
하루 「그치! 록다운 쪽은 그래피티 느낌 나고」
#우라청춘
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 12일
☆우라청춘③☆
하루 「구역(縄張り)의 거점이 되는 건 가공의 노선・山之手線(야마노테선)의 역이야. 앞(表/오모테)세계에서의 실제 거리의 특징이, 뒤(裏/우라) 도쿄에서는 노골적으로 드러나는 모양이야. Black Wolf의 나와바리(シマ)*는 우라(裏)도쿄.
도쿄의 중심・라스보스 느낌 듬뿍으로 전해드립니다」
카이 「존나 쎄보여wwww」* くっそ強そう*
하루 「우리, 최강의 검정(黒)이니까♪」
#우라청춘
*원래는 '구역'이라고 번역해둔 縄張り가 나와바리입니다. 시마(シマ)는... 직역하면 섬<이긴 한데... 시마도... 본인들의 활동 세력권(구역)을 칭하는 말입니다. 나와바리나 시마나. 비슷비슷한데, 우리나라에서 '나와바리' 하면 깡패스런 이미지가 확 강해져서요. 일본에서도 나와바리에 부정적인(깡패&야쿠자들) 뉘앙스야 물론 포함은 되어 있지만, 동물들의 영역권(territory) 말할 때도 쓰기도 합니다. 반면 시마(シマ)야 말로, 다른 세력권 깡패들이 본인 세력권에 와서 활동하거나 하면 "우리 섬(시마/땅)에서 뭐 하냐" 같은 식으로 말할 때 쓸 겁니다. 섬나라라 자기네 땅(영역)을 섬이라고 하나? 아무튼, 그래서 시마를 나와바리라고 표현하고, 나와바리는 구역이라고 표현했습니다.
*평소 한국 남고딩체의 요우라면 상관없이 썼겠지만 카이치고 '존나 쎄보여'는 말투가 좀 험해보이지 않나? 싶지만, 어차피 컨셉이 와루(悪) 느낌인 거, 뭐 어떻냐는 마인드로. 카이도 이정도 말투는 쓸만하지 않을까요...? (이사람 최애 카이 맞습니다)
*주석 엄청 길어진 김에 하나 더. 보통의 '우리'는 인칭에+達(타치)나 +라(ら) 붙는 오레타치/오레라 등이지만, 우리(ウチ) ← 이 우리의 '우치'는... 좀 더 소속감이 강한? 그런 느낌입니다. '우리 애(우치노 코)' 생각하시면 좋을 듯합니다. 그래서 (ウチ) 붙여놓습니다.
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 12일
☆우라청춘④☆
카이 「한편, 화팬(ホワファン)의 나와바리(シマ)・우라(裏) 시부야는 근미래적이고 스타일리쉬한 느낌♪」
하루 「패션도 팀별로 꽤 바뀌는 모양이네」
카이 「재밌겠다~!」
하루 「우선은 앞세계(表/오모테)의 백년청춘의 우리를 제대로 체크하길 부탁드리면서」
카이 「그 다음 뒷세계(裏/우라)도 잘 부탁 드립니다-!」
#우라청춘
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 12일
하루 「화팬(ホワファン)?」
카이 「응, 지금, 정했어!」
하루 「그럼 우리(ウチ)는 블러프(ブラフ)이려나~. 다른 의미도 있지만, 내게 딱 맞을지도♪」
※블러프(bluff)란 허풍, 엄포, 행동을 저지하기 위한 허세나 위협을 말함, 게임의 훼방꾼(絡め手)
카이 「하루상, 그런 부분 있지」
하루 「우리(ウチ)는 임금님(王様)이 너무 막강해서(直球粉砕/직구분쇄)」
VAZZROCK（バズロック）公式 @vazzrock_info · 11월 13일
☆백년청춘・AGF 감사합니다!☆
루카 「이야~~~ 문화제, 즐거웠지~~💕 동시 통판은 20일까지 하고 있으니, 놓치지 마시길, 이야⭐️✨ 판촉을 위해 머리 아픈 2사람(頭痛い系2人)을 세워봤습니다」
*뒷목잡는 포즈라서 머리 아픈 캐릭터 취급...ㅋㅋㅋㅋㅋ
잇사＆레이지 「~~~어이!!!」
▼통판
https://special.movic.jp/shop/special/tsukino-pro_agf2022/index.html
#백년청춘
VAZZROCK（バズロック）公式 @vazzrock_info · 11월 13일
☆우라청춘도 준비 중☆
루카 「츠키노학원에서는 반짝반짝 청춘을 보내며, 방과후 과외활동은 조금 과격!?
내년 2023년 하라주쿠샵의 테마, 우라청춘도 기대하시라~!
…조금 위험한 우리를 볼 수 있을, 지도?
그거, 말썽(ヤンチャ)부리던 시절의 갓군인가」
가쿠 「아닙니다」
#우라청춘
VAZZROCK（バズロック）公式 @vazzrock_info · 11월 13일
☆우라청춘도 준비 중②☆
루카 「우라청춘에서는 가공의 노선 山之手線(야마노테선)의 역을 본거지로, 각자의 구역(나와바리)*가 있어」
가쿠 「VAZZY는…하라주쿠! 록다운은 아키하바라래」
루카 「멋진(オシャレ) 팀명이랑 로고도 있단 말이지♪ VAZZY가 『招猫 마네키네코』 록다운이 『猫目石 캣츠아이*』!」
가쿠 「자~그럼, 배틀을 시작할까」
#우라청춘
*아까 위에서 엄청 길게 주석을 달았기 때문에 설명은 생략하지만 원문상 縄張り나와바리（シマ시마）입니다
*마네키네코(招猫): 복을 부르는 고양이, 우리나라에도 잘 알려져있으니 자세한 설명은 생략합니다. / 캣츠아이(猫目石/네코메이시): 묘안석이라고 할까 캣츠아이라고 할까 고민했지만, 캣츠아이라고 하는 편이 보석이 더 잘 떠오를 것 같아서요.
VAZZROCK（バズロック）公式 @vazzrock_info · 11월 13일
루카 「우연이지만, 어느 쪽도 그라프로네랑 가까운 장소네」
가쿠 「웃음이 날 정도로 강적 (웃음)」
루카 「그렇지~만! 간단하게 질 생각은 없다구! 좋아! 갓군, 아싸리(いっちょ) 하지메군이랑 맞짱(タイマン)이다❣️」
가쿠 「아싸리(いっちょ)라는 가벼움으로 갑자기 정상(テッペン)에서부터 시작하는 건 관두자(정색)」
루카 「아, 먄(ごめ)」
#우라청춘
VAZZROCK（バズロック）公式 @vazzrock_info · 11월 13일
＞RT *우라 도쿄 트윗
가쿠 「라스트 던전인가 했어」
루카 「ww상공에도 뭔가 날고 있어w」
가쿠 「재력이 느껴지지」
루카 「재력같은 말 마. 그래도 그래도, 실제로 도쿄역은 다른 곳이랑 조금 다른 느낌이 있지!」
가쿠 「지방이라 역이랑 그다지 친근하지 않은 분도, 이런 느낌인가~하고 상상해주신다면 좋겠네?」
루카 「이만큼까진 아니지만 말야⁉️」
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 15일
슌 「( •ॢ◡-ॢ)-♡＜좋은 하루(ごきげんよう)✨
오늘은 이제부터 하라주쿠샵의 내부설비 회의가 있어~. 내부설비나 인테리어는 보고 있는 것만으로도 즐겁지.
나도 제단꾸미기(祭壇の飾り方)를 궁리하거나, 배치바꾸기(模様替え)만으로 오프 날이 끝나기도 해」
요우 「…인테리어라고 하면 인테리어인가…」
#그라데이션의_하늘
*우라청춘이랑 관계는 없지만 바로 윗 트윗이랑 이미지가 같아서... ☆22.11.15 부정기점☆ (접음글)
ツキウタSS @tsukiutass · 11월 15일
☆부정기 점☆
슌 「오늘의 럭키는 8월생, 9월생은 조심해」
슌 「…그런, 고로 요우랑 요루는 손을 잡을까🎵」
요우 「하아⁉️ 놈(ヤロー)의 손을 잡는 취미
슌 「왜냐하면 지금은 땅거미 지는 때(逢魔が刻)*…예로부터 이쪽과 저쪽이…
요우 「악ーーッ‼️ 네가‼️ 말하면‼️ 장난이 아니라고(シャレになんねーんだよ)‼️ 요루‼️」
요루 「네에엡!」
🤝
*逢魔が刻 : 땅거미 지는 때. 봉마(逢魔 / 마(마귀 魔)가 만나는(맞이할 逢))의 때(刻)
ツキウタSS @tsukiutass · 11월 15일
요우 「뭐였던 거야-! 진짜💢💢💨」
요루 「히엑…. 그, 그래도, 뭔가 오랜만이네. 어렸을 때, 이렇게 집에 돌아갔…」
요우 「너도 상황에 흘러가지 마!」
요루 「넵!!」
＊＊
슌 「…후후. 사이좋은 일은 좋은 거지? 너도 인간아이에게 나쁜짓 하지 말고, 있어야 할 곳으로 돌아가렴?」
🌑『…』
후…웅
❄️ツキウタ。公式❄️ @tsukiuta1 · 11월 17일
슌 「교복을 보면 떠오르는…아직 백년청춘 기분이구나🎶」
코이 「슌상의 신발장 전쟁(wars)은 저희도 (여러 의미로) 두근두근하면서 지켜봤어요」
아이 「맞아요. (여러 의미로) 두근두근 했어요」
#백년청춘
*이 트윗 전에 츠키우타 10주년 기획 -십진월보- 중 하나인 교복 어워드 트윗이 하나 있었음
마지막 갱신 : 2022.11.17 트윗까지
'ツキノ芸能プロダクション > まとめ summary' 카테고리의 다른 글
| 【원문 - 04】 2023 原宿ショップ 「裏アオハル」 (0) | 2023.04.01 |
|---|---|
| 【원문 - 02】 太極伝奇 - 2022 オンリーショップ - (0) | 2022.12.15 |
| 【원문 - 03】 2022 合同舞台 / 2023 原宿ショップ 「百年アオハル / 裏アオハル」 (0) | 2022.11.14 |
| 【번역 - 02】 2022 합동무대 「SCHOOL REVOLUTION 츠키노 학원이야기 -백년청춘-」 (0) | 2022.08.28 |
| 【원문 - 02】 2022 合同舞台 「SCHOOL REVOLUTION 月野学園物語 -百年アオハル-」 (0) | 2022.08.28 |
하지텔
번역 백업 블로그. 트위터(@hagitel810) 모든 번역에는 의역, 오역, 오타가 따를 수 있으며, 지적은 언제나 감사히 받고 있습니다.